# 《兕子の青雲の旅》 ## 序章 玉佩の鈴、青雲への旅立ち 小さな玉佩が チリンと鳴れば (小小的玉佩，叮鈴噹啷地響起) 雲の上の青峰 春の光 (雲海之上的青翠山峰，灑滿了春光) # 第一章 長楽姉妹、いざ出発！ 金釵を 竹の札に変えて (把漂亮的黃金髮釵，換成修真的小竹牌) 長楽お姉ちゃんと いざ出発～！ (跟著長樂姐姐，一口氣出發吧！) 前路には 千重の山があるけれど (雖然聽說前路有著千重高山) 笑顔の兕子は 恐れず進むよ (笑瞇瞇的兕子，不害怕地向前衝) 白衣の李白師匠は 風を呼び (白衣的李白師傅，倚著欄杆呼喚狂風) 袖の中に 月影揺れる (寬大的衣袖裡，月影正在輕輕搖曳) 「お腹が空いたら ご飯を食べろ！」 (師傅說：修仙先學心寬，餓了就要吃飯) 全宇宙で 最強の心法さ！ (這才是全宇宙最厲害的修真功法呀！) ## 幕間 小さな法術、大きな願い 小さな法術 大きな願い (小小的法術，裝著大大的心願) 霧をカラフルな 凧に変えよう (把漫天迷霧，吹成彩色的大紙鳶) # 第二章 兕子よ、青雲を駆けろ！ 兕子よ 兕子よ！ (兕子呀 兕子呀！) 袖の中には 小さな太陽 (衣袖裡藏著一顆，溫暖的小太陽) ただ人の長久を願い (但願人長久) 千里永遠に 離れず！ (千里永不離！) 飛剣に乗って 九霄へと突撃だ！ (踏上飛劍衝上九霄！) 笑顔は消えない Never fade away! (笑容永不消逝 Never fade away!) # 第三章 石獅子と台湾の飴玉 山門の石獅子は お昼寝中 (山門前的石獅子，正在偷偷打瞌睡) 台湾の飴玉で 道を聞いちゃえ (拿一顆現代台灣的糖果，問問牠認不認得路) 竹林の夜 鍋の霊粥が (夜宿竹林，鍋子裡熬煮的靈粥) めちゃくちゃいい匂い 山頂まで届く (香氣流溢，一路飄到了最高的山頂) 新しい法訣を 三回唱えたら (把新學的修真法訣，認真唸了三遍) 地瓜球（ディーグァチウ）の形の 蛍の仙人が出た！ (結果竟然召喚出一群，地瓜球造型的螢火仙人！) お姉ちゃんが振り返り 私の肩を掴む (長樂姐姐回過頭，溫柔地握住我的肩膀) 三人の影が もっと遠い天辺へ走る (三人的身影，一起奔向更遠的天邊) # 第四章 雲海に咲く花の道 兕子よ 兕子よ！ (兕子呀 兕子呀！) 袖の中には 小さな太陽 (衣袖裡藏著一顆，溫暖的小太陽) ただ人の長久を願い (但願人長久) 千里永遠に 離れず！ (千里永不離！) この雲海が 花の道になる (等到這片青雲之海，徹底開成美麗的花海) 笑顔ですべてを話そう Fly so high! （用笑容把這一切都講給大家聽吧！Fly so high!） # 第五章 青雲剣、夜を切り開く もしも巨浪が 行く手を阻むなら (如果前方有滔天巨浪，擋在山前) お姉ちゃんの青雲剣が 青空を切り開く (長樂姐姐的青雲劍，能夠切開藍天) もしも長い夜が 人間の世界に落ちるなら (如果漫長黑夜，再次落滿人間) 師匠の詩が 星の光を灯す (李白師傅的詩句，就能點亮億萬星辰) 地瓜球（ディーグァチウ）を食べて 一歩踏み出すよ！ (大口吃下地瓜球，邁出小小的一步也能走很遠！) # 最終章 三人なら、万里の旅も晴れ 三人で行けば 万里の旅もずっと晴れ (只要三人同行，萬里修真路永遠都是大晴天) ただ人の長久を願い (但願人長久) 千里永遠に 離れず！ (千里永不離！) ライトセーバー 振り回して (揮舞著發光光劍) みんな一緒に お祭り騒ぎだ！ Never fade away! (大家一起，在夜市熱鬧大狂歡吧！Never fade away!) # 終章 玉佩の鈴、再び 小さな玉佩が チリンと鳴れば (小小的玉佩，再次叮鈴噹啷地響起) 雲の上の青峰 また春の光が差し込む (雲海之上的青翠山峰，再次灑滿了溫暖的春光)
