[Strophe 1 – Deutsch] Die Nacht legt Schweigen auf mein Herz Wie kalter Tau aus schwarzem Schmerz Dein Schatten fällt auf mein Gesicht Doch deine Stimme hört mich nicht Ich geh durch Straßen ohne Ziel Wo jeder Traum im Nebel fiel Du bist so nah und doch so fern Wie ein verlorener dunkler Stern [Strophe 2 – Français] Dans tes silences je m’égare Comme une ombre dans le noir Tes yeux brillent sans espoir Comme deux nuits dans le miroir Je marche seul dans tes secrets Là où le temps s’est arrêté Ton nom respire dans l’air froid Mais tu n’es plus vraiment là [Refrain – gemischt] Je me perds… dans ton ombre, dans ta voix Ich verlier mich irgendwo zwischen dir und mir Je me perds… dans la nuit qui me poursuit Zwei Seelen brennen still im gleichen dunklen Spiel [Strophe 3 – Deutsch] Der Wind trägt deine Schritte fort Kein Licht bleibt mehr an diesem Ort Ich halte fest, was nie mehr bleibt Ein Traum, der langsam von mir treibt [Strophe 4 – Français] Ton amour glisse entre mes mains Comme la pluie sur le chemin Je cherche encore ton regard Dans chaque nuit, dans chaque bar [Bridge – flüsternd / mystisch] Je me perds… dans ton silence Ich verlier mich… dans ton absence Deux âmes… perdues dans la nuit Zwei Herzen… qui ne fuient jamais vraiment [Final Refrain] Je me perds… dans ton ombre, dans ta voix Ich verlier mich im Echo von autrefois Je me perds… et peut-être pour toujours Zwei Seelen treiben still im gleichen dunklen Flur
