If I Were You — 自分に戻る夜

[If I Were You — 自分に戻る夜 ーーーーーーーーーー You laugh it off, you keep it light あなたは笑って流して、軽く見せている Like nothing ever lands 何も心に届いていないみたいに You say you’re fine, you’ll be alright 「大丈夫」「なんとかなる」って言う With both your hands in sand 両手を砂の中に埋めたまま I know that look, I know that smile その表情も、その笑顔も知っている The brave one you put on あなたが身につけた、強がりの笑顔 But every time you say “it’s cool” でもあなたが「平気だよ」って言うたびに I hear what’s going on 本当は何が起きているのか、私には聞こえてしまう So I’ll say it soft, no drama だから、そっと言うね　大げさにはしないから Like a secret in a song 歌の中の秘密みたいに If I were you, I’d slow down もし私があなたなら、少し立ち止まる I’d let my chest breathe out 胸の奥に、息を吐かせてあげる If I were you, I’d tell the truth もし私があなたなら、本当のことを言う To the dark, to the doubt 暗闇にも、不安にも If I were you, I’d stop pretending もし私があなたなら、もうふりをするのをやめる That it doesn’t hurt at all 少しも傷ついていない、なんて If I were you, I’d choose myself もし私があなたなら、自分を選ぶ Even if it makes things fall たとえ何かが崩れてしまっても You answer fast, you don’t look back あなたはすぐに返事をして、振り返らない You keep your nights too full 夜を予定でいっぱいにしている You call it “busy”, call it “life” それを「忙しい」とか「人生」って呼ぶけれど But it’s a quiet rule 本当は、静かな決まりごとみたい I don’t want to fix your story あなたの物語を直したいわけじゃない I don’t want to play the hero ヒーローを演じたいわけでもない I just hate how you disappear ただ、あなたが消えていくのが嫌なんだ Trying to be “easy” for people 誰かにとって“扱いやすい人”でいようとして So I’ll say it plain, no pressure だから、まっすぐ言うね　無理に聞かなくていい Just a line you can recall いつか思い出せる、一行として And maybe I’m talking to me もしかしたら、私は自分に言っているのかもしれない Yeah, maybe that’s the point うん、たぶんそれが大事なところ If I were you, I’d stay with me もし私があなたなら、自分のそばにいる When the world gets loud and sharp 世界がうるさく、尖ってくる夜にも If I were you, I’d slow down もし私があなたなら、少し立ち止まる I’d let my chest breathe out 胸の奥に、息を吐かせてあげる If I were you, I’d tell the truth もし私があなたなら、本当のことを言う To the dark, to the doubt 暗闇にも、不安にも If I were you, I’d stop pretending もし私があなたなら、もうふりをするのをやめる That it doesn’t hurt at all 少しも傷ついていない、なんて If I were you, I’d choose myself もし私があなたなら、自分を選ぶ Even if it makes things fall たとえ何かが崩れてしまっても If I were you… もし私があなたなら…… I’d come back to you. あなた自身のところへ、帰ってくる