Эх, капусточка, зелень родимая / Oh, Cabbage, My Native Green

[Куплет 1] Эх, капу́сточка, зе́лень роди́мая, Ты не ро́скошь — а па́йка для нас. Мы хле­ба́ли тебя́ при лучи́нушке, И хле­ба́ем в кастрю́лях сейча́с. [Куплет 2] На эта́пах тебя́ вспомина́ли — Как святыню, как за́пах двора́. Там балан­ду нам в мо́рду плеска́ли, А каза́лось, что э́ти щи варИ̂ла жена́. [ПРИПЕВ] Эх, капу́сточка, зе́лень спаси́тельная, Ты ж как во́ля — до сме́рти нужна́. Мы держа́лись за о́вощ священный, И жила́ за твой счёт — вся страна́. [[Куплет 3] Я таска́л тебя́ в су́мке дыря́вой, По притонам, по тёмным угла́м. Где за ли́ст твой — поро́ю кро­ва́во — Могли́ вма́зать так, что забудешь, кто са́м. [Куплет 4] Паханы́ мне шепта́ли: «Не ры́пайся, Тут зако́н — не для сла́бых, браток». Но я всё же стоя́л — и вы́стоял, За капу́сту, за ка́ждый листо́к. [ПРИПЕВ] Эх, капу́сточка, зе́лень спаси́тельная, Ты ж как во́ля — до сме́рти нужна́. Мы держа́лись за о́вощ священный, И жила́ за твой счёт — вся страна́. [Куплет 5] И пока́ я стою́, пока́ ды́шится, Пока хрип не сменился на во́й — За росси́йские щи́, как ,вО̂дится Выпью ча́рку, другую — с тобо́й. [Финал] Эх, капу́сточка на́ша роди́мая, Ты как пра́вда — одна́, без прикра́с. Мы запо́мним сквозь бе́ды храни́мые, Как в лиху́ю годи́ну спасала ты нас. _____________________________ [Verse 1 — 4/4] Oh cabbage green, my humble friend, The ration we could not defend. We ate you by the fire’s light, And eat you still on every night. [Verse 2 — 4/4] On prison trains we dreamed of you, A holy smell the yard once knew. They’d throw their slop into our face, Yet felt like home, like warm embrace. [Chorus — 4/4] Oh cabbage green, my saving leaf, Our taste of freedom in our grief. We held you tight, through hunger’s fight, And all the land survived your might. [Verse 3 — 4/4] I carried you through alleys torn, Through shadowed streets, through nights forlorn. For just one leaf — sometimes in red, They’d beat you down, half kill your head. [Verse 4 — 4/4] The bosses whispered: “Don’t you dare. The weak don’t last a minute there.” But still I stood, I didn’t break, For every leaf they tried to take. [Chorus — 4/4] Oh cabbage green, my saving leaf, Our taste of freedom in our grief. We held you tight, through hunger’s fight, And all the land survived your might. [Verse 5 — 4/4] And while I stand, and still can breathe, While rasping voice has not to leave — For Russian soup, the old‑time way, I’ll raise a glass — another day. [Final — 4/4] Oh cabbage green, my faithful friend, Like truth unvarnished to the end. Through all our hardships, cold and vast, You saved us in the years long past.