小さな恋心、秘めたる想い 勇気を振り絞り、君に告げたの 笑顔の裏に隠れた涙 君は冷たく、笑い飛ばした 涙で滲む、古い泉のほとり 出会った神様、運命の語り手 「君たちはきっと、魂の相手」 怒りの炎で、その場を去った 涙を拭いて走り去る(aaaaaa, aaaaaa) 胸の痛み、風に流して(and run away) 許し合う心、涙の証 目に見えぬ糸が、結ばれる時 ふたりは永遠、魂の相手 見えない糸が、繋ぎ止める 知らず知らずに繋がっている ふたりの心、目に見えぬ糸が 互いを導き、絡み合うように どこかで見えない力が、引き寄せる 特別な日に告げられた真実 「昔、君を笑った愚かな少年」 その名を告げると、心が震えた 「私があの子だ」と、涙溢れる 大人になって、巡り合う人 優しくて温かい、どこか懐かしい 名前を尋ねれば、過去の記憶 でも思い出せずに、時は流れる 許し合う心、涙の証 目に見えぬ糸が、結ばれる時 ふたりは永遠、魂の相手 見えない糸が、繋ぎ止める 許し合う心、涙の証 目に見えぬ糸が、結ばれる時 ふたりは永遠、魂の相手 見えない糸が、繋ぎ止める A tiny heart in love, a hidden feeling I gathered my courage and confessed to you Tears hidden behind a smile You coldly laughed it away At the edge of an old, tear-blurred spring I met a god, a teller of fate "You two are surely soulmates" I left, consumed by flames of anger Wiping away my tears, I run away (aaaaaa, aaaaaa) Letting the pain in my chest flow with the wind (and run away) A heart that forgives, proof through tears When the invisible thread binds us together The two of us are eternal, soulmates An unseen thread keeps us bound Without knowing, we are bound together Invisible threads entwine our hearts As if drawn by something unseen, A force quietly pulls us closer On a special day, the truth was revealed "You are the foolish boy who laughed at me long ago" At the mention of his name, my heart trembled Tears overflowed as I said, "I was that child" Grown up now, we meet again Kind, warm, and somehow familiar I ask your name, stirring memories of the past But unable to remember, time goes by A heart that forgives, proof through tears When the invisible thread binds us together The two of us are eternal, soulmates An unseen thread keeps us bound A heart that forgives, proof through tears When the invisible thread binds us together The two of us are eternal, soulmates An unseen thread keeps us bound
