У чашу меду — краплю ночі, На пальці — місяця печать. Хай твої сни, як сині очі, Мене навчаться впізнавать. Поміж травами й зірками Я тиху пісню заведу. Хай ніч розмовляє з нами, Я до тебе уві сні прийду. Раз — роса, два — трава, Три — любов жива. Хай розквітне поміж нас Ніжність у чарівний час. Медом-медом — до губ, Тихо-тихо — тук-тук-тук. Ніч гойдає, місяць спить, Хай любов сама летить. Süßer Honig, süße Nacht, Hab an dich ganz leis’ gedacht. Komm, mein Herz, ganz nah zu mir — Ich träum’ von dir, ich träum’ von dir. Ich streu’ Lavendel in den Wind, Dorthin, wo deine Träume sind. Ein Tropfen Tau, ein Hauch von Licht, Mehr braucht mein kleines Glück heut nicht. Ich schenk’ dir Sterne, sanft und sacht, Ein Lächeln in die stille Nacht. Wenn dein Herz mein Lied versteht, Tanz’ ich mit dir, wohin es geht. Eins — der Mond, zwei — der Wind, Drei — wir, wie wir sind. Hand in Hand im Abendrot, Unsre Liebe blüht so rot. Медом-медом — до губ, Тихо-тихо — тук-тук-тук. Ніч гойдає, місяць спить, Хай любов сама летить. Süßer Honig, süße Nacht, Hab an dich ganz leis’ gedacht. Komm, mein Herz, ganz nah zu mir — Ich träum’ von dir, ich träum’ von dir. Ой, вода-водице, Місячна сестрице, Збережи тепло в долонях, Світлу іскру — у любові. Mond im Wasser, Licht im Haar, Mit dir wird die Nacht wunderbar. Wenn du möchtest, komm zu mir — Meine Tür steht offen dir. Медом-медом — до губ, Тихо-тихо — тук-тук-тук. Ніч гойдає, місяць спить, Хай любов сама летить. Süßer Honig, süße Nacht, Hab an dich ganz leis’ gedacht. Komm, mein Herz, ganz nah zu mir — Ich träum’ von dir, ich träum’ von dir. Медом… медом… Süße Nacht… Тільки ніжність… Nur aus Liebe…
