Song Cover Image

谁是东方之尊 (Remix)

【​Intro (前奏:水疗酒廊的呼唤)】 ​[Vocal - 中文慵懒念白] 欢迎来到…… 终极按摩养生馆。 闭上眼睛, 这一场比试,现在开始。 ​[Verse 1 (日本指压 - Shiatsu)】 ​[日语 J-pop Rap] 畳の上の・バトル!背骨の・ロック! (Ta-ta-mi no u-e no BA-TO-RU! Se-bo-ne no ROK-KU!) 日本の・指圧が・仕掛ける・ショック! (Ni-hon no SHI-A-TSU ga shi-ka-ke-ru SHOK-KU!) 親指一本・ツボに・直撃! (O-ya-yu-bi ip-pon, TSU-BO ni cho-ku-geki!) 経絡(けいろく)ターゲット・サイバーの・視線。 精密、ピンポイント、逃げ道はないぜ。 ​[Verse 2 (中式推拿 - Tui Na)】 ​[中文 C-pop Rap] 闪开。五千年的掌风正在靠近, 滚法走过经络,解开你的封印。 一拔、一捏、一推、一按, 别紧张,这是推拿的浪漫。 阴阳在听令,气血在清醒, 咔嚓一响,才是王者的节奏。 ​[Verse 3 (泰式拉筋 - Nuad Thai)】 ​[泰语 T-pop vocals] นวดไทยมาแล้วจ้า ดัดกายให้ตึง (nuat-thai-ma-laew-cha, dat-kai-hai-teung! -> 泰式按摩来啦,身体拉紧) ศอกเข่ากดลง ลึกถึงตราตรึง (sok-khao-kot-long, luek-theung-tra-treung! -> 肘膝按下,刻骨铭心) กระดูกร้องลั่น บิดกายให้สุด (kra-duk-rong-lan, bit-kai-hai-sut! -> 骨骼轰鸣,扭转到底!) สบายตัวจัง เจ็บแซ่บที่สุด (sa-bai-tua-chang, chep-saep-thi-sut! -> 浑身舒服,痛快到极点!) ​[Pre-Chorus (过渡:微醺的悬念)】 ​[Vocal - 中文] 指尖在舞蹈,骨骼在微笑。 到底是折磨,还是温柔的解药? ​[Chorus: Asian pop harmony (副歌:中日泰三语轻柔大合唱)】 ​[声部A - 中文]:手掌之下 谁是东方之尊? ​[声部B - 日语]:痛みの果て、光が見える。 (痛苦的尽头,看见了光。) ​[声部C - 泰语]:สบายที่สุด สบายที่สุด。 (最舒服,最舒服。) ​[三语重叠大合唱]: “终极对决,这一秒,谁才是至尊无上的解药?” ​[Verse 4 (三语慵懒乱斗)】 ​[日语]:一撃の・指圧で・涙を・流せ。 ​[中文]:双手化作火焰,看绝学在重现。 ​[泰语]:เตรียมตัวร้องกรี๊ด ฟินที่สุด (triam-tua-rong-krit, fin-thi-sut! -> 准备尖叫,爽到极点!) ​[中文念白]:“最后的一击……请温柔一点。” “东方……之尊。” ​[Outro (尾奏:通体舒畅)】 ​[三语极度慵懒的半吟唱] ​[中文]:气血通畅…… ​[日语]:スッキリした…… (Suk-ki-ri shi-ta...) ​[泰语]:สบายตัวจัง…… (Sa-bai-tua-chang... 浑身舒服啊……)