======================== ORIGINAL ======================== [Verse 1] Poison in my heartbeat, running too fast, 毒の王冠の中で I outlast. Hi-hats slicing like a silver blade, 闇の中のrhythm, self-made. Cold steel shining when I walk the line, 血に染まった真実, crossing mine. [Pre-Chorus] Venom rising, burning through my chest, 毒の王冠の中で I never rest. Every crash hits harder than before, 闇の波の中で I want more. [Chorus] Toxic crown, heavy on my head, 毒の王冠の中で I rise from the dead. Poison running deep into my veins, 闇の中でも I break the chains. [Verse 2] Cold fire burning in a royal frame, 毒の王冠の中で I claim my name. Every step hits sharp like a throne, 闇の心臓の中で I stand alone. [Bridge] If the crown falls, let the poison rise, 毒の王冠の中で I crystallize. Metal crashing, shaking through my bones, 闇の波動の中で I claim my throne. [Post-Bridge] Toxic—crown—don’t slow down, 毒の王冠の中で I drown. Every scar becomes a royal mark, 闇のささやき, calling me dark. [Final Chorus] Toxic crown, heavy on my head, 毒の王冠の中で I rise from the dead. Poison running deep into my veins, 闇の中でも I break the chains. [Outro] Crashes fading, heartbeat running wild, 毒の王冠の中で I’m still styled. Cold venom humming under my skin, 闇の中でも… I rise again. ======================== ENGLISH ======================== [Verse 1] Poison in my heartbeat, running too fast, Inside the crown of poison, I outlast. Hi-hats cutting through like a silver blade, A rhythm in the dark — self-made. Cold steel gleams as I walk the line, A truth stained in blood, crossing mine. [Pre-Chorus] Venom rising, burning through my chest, Inside the crown of poison, I never rest. Every crash hits harder than before, In waves of darkness, I want more. [Chorus] Toxic crown, heavy on my head, Inside the crown of poison, I rise from the dead. Poison running deep into my veins, Even in the dark, I break the chains. [Verse 2] Cold fire burning in a royal frame, Inside the crown of poison, I claim my name. Every step cuts sharp like a throne, In the heart of darkness, I stand alone. [Bridge] If the crown falls, let the poison rise, Inside the crown of poison, I crystallize. Metal crashes, shaking through my bones, In waves of darkness, I claim my throne. [Post-Bridge] Toxic—crown—don’t slow down, Inside the crown of poison, I drown. Every scar becomes a royal mark, Whispers in the dark are calling me dark. [Final Chorus] Toxic crown, heavy on my head, Inside the crown of poison, I rise from the dead. Poison running deep into my veins, Even in the dark, I break the chains. [Outro] Crashes fading, heartbeat running wild, Inside the crown of poison, I’m still styled. Cold venom humming under my skin, Even in the dark… I rise again. ======================== DEUTSCH ======================== [Strophe 1] Gift in meinem Herzschlag, viel zu schnell, In der Krone aus Gift halt ich mich hell. Hi-Hats schneiden wie eine silberne Klinge, Ein Rhythmus in der Dunkelheit, den ich selbst erschaffe. Kalter Stahl glänzt, wenn ich die Linie gehe, Eine blutbefleckte Wahrheit, die ich übertrete. [Pre-Refrain] Gift steigt auf, brennt tief in meiner Brust, In der Krone aus Gift find ich keine Ruh. Jeder Aufprall trifft härter als zuvor, In Wellen der Dunkelheit will ich mehr. [Refrain] Toxische Krone, schwer auf meinem Kopf, In der Krone aus Gift steig ich aus dem Tod hinauf. Gift fließt tief hinein in meine Adern, Selbst in der Dunkelheit spreng ich die Fesseln. [Strophe 2] Kaltes Feuer brennt in einem königlichen Rahmen, In der Krone aus Gift erhebe ich meinen Namen. Jeder Schritt schneidet scharf wie ein Thron, Im Herzen der Dunkelheit steh ich allein. [Bridge] Fällt die Krone, lass das Gift aufsteigen, In der Krone aus Gift beginn ich zu kristallisieren. Metall kracht, erzittert bis in meine Knochen, In Wellen der Dunkelheit beanspruch ich meinen Thron. [Post-Bridge] Toxic—crown—don’t slow down, In der Krone aus Gift geh ich unter. Jede Narbe wird ein königliches Zeichen, Flüstern aus der Dunkelheit ruft mich ins Schwarze. [Final Chorus] Toxische Krone, schwer auf meinem Kopf, In der Krone aus Gift steig ich aus dem Tod hinauf. Gift fließt tief hinein in meine Adern, Selbst in der Dunkelheit spreng ich die Fesseln. [Outro] Krachen verklingt, Herzschlag rast davon, In der Krone aus Gift bleib ich ikonisch. Kaltes Gift summt unter meiner Haut, Selbst in der Dunkelheit… erhebe ich mich erneut.
