
[English translation] (Intro) Monday ! Boogie Woogie ! Monday ! Boogie Woogie ! [Verse 1] Monday's here again I'm drowning in the same old blues All that weekend happiness Feels like it just slipped away [Pre-chorus] Leftover work from last week Still untouched, still waiting Better wrap it up real fast Before someone finds out— Just barely made it, safe! [Chorus] Monday boogie Skipping lunch just to keep moving Restless heart, can’t stop grooving Welcome to the break-time wonderland! [Verse 2] Afternoon hits like a dream Nodding off at my desk unseen Emails left unopened, Napping when I shouldn't be [Pre-chorus] Suddenly I remember There's still more stuff from last week Uh-oh, that's bad news Play it cool, slip right through— Sliding into safe again! [Chorus] Monday boogie Get it done, nice and snappy Patch the mess, fake it happy Welcome to the break-time wonderland! [Bridge] One more hour to survive Gonna fake it, gonna thrive Alright, alright, I'm heading home tonight! YEAH! [Final Chorus] Monday boogie Early leave is the ultimate dream! Race against time, scream scream! Heading for the dinner-time wonderland! (outro) Monday ! Boogie Woogie ! Boogie Wonderland ! Monday ! Boogie Woogie ! Boogie Wonderland ! (Intro) Monday ! Boogie Woogie ! Monday ! Boogie Woogie ! (verse) げつようはいつも通り けんたいかんでいっぱい じゅうじつしていたどにちも どこか遠くへ (pre-chorus) せんしゅうからの積み残し そのまま手付かずで 誰かにバレる前に 速攻仕上げて ギリギリセーフ! (セーフ!) (chorus) Monday ! Boogie Woogie ! お昼休みは メシヌキ(メシヌキ!) しゅうし気持ちは ヤキモキ (ヤキモキ!) とりあえず いきぬきワンダーランド! (verse) 午後はすいまに おそわれ (おそわれ) メール返さず うたたね(うたたね) しばらく ねんねねんね (起きて!) そんな場合じゃないよね(じゃないよね) (pre-chorus) せんしゅうからの積み残し まだあったことを思い出す やべぇーな あかんで とりあえずしれっと すべりこみセーフ! (セーフ!) (chorus) Monday ! Boogie Woogie ! やるべきことは テキパキ(テキパキ) いやなことは つぎはぎ(ツギハギ) とりあえず いきぬきワンダーランド! (bridge) あといちじかん しれっとやり過ごし さてさて そろそろ 帰ってしまうぜ ! (イェーイ!) (Chorus) Monday ! Boogie Woogie ! 早めにてっしゅう 理想です! 時間との戦い です ! 目指せ! ばんめしワンダーランド! (outro) Monday ! Boogie Woogie ! Boogie Wonderland ! Monday ! Boogie Woogie ! Boogie Wonderland !

