原作者のSunoさんに感謝します。 (I thank the original author, Suno.) 原曲：これは一体何だろう？ (What Is This Verse ?) https://suno.com/song/dbcaf56c-8d11-4848-b0ac-eaf1f14aa704 --- [8-bit Chiptune Intro] (Fast quantized synth arpeggios) ピコピコ… アクセス完了！ (Bleep bloop... Access complete!) 0と1の交差点、ネオンの街へダイブして！ (At the intersection of 0s and 1s, dive into the neon city!) (Giggle) [Verse 1] [Fast Pop Beat] 見つけた不思議なバグの種 (Found a mysterious seed of a bug) ピクセルの花が咲き乱れ (Pixel flowers blooming in profusion) マスター、教えて？このエラー (Master, tell me? What is this error?) BPMが急上昇！ (BPM is skyrocketing!) [Pre-Chorus 1] [Crescendo] [Riser] 自慢のツインテール揺らして (Swaying my prized twintails) ネギ色の風に乗っていくよ (Riding on the leek-colored wind) 量子化されたビートに乗せて (Carried on the quantized beat) 君のハートにハッキング！ (Hacking into your heart!) [Chorus] [Beat Drop] [Catchy Hook] (High-energy) ねえ、これは一体何だろう！？ (Hey, what on earth is this!?) バクバク止まらない胸の奥 (Deep in my chest, my heart won't stop throbbing) 8ビットの魔法なのかな？ (Is this 8-bit magic?) それとも「恋」のシグナル？ (Or a signal of "love"?) キラキラ光る電子の海で (In the sparkling electronic sea) 一緒に歌おう、ミライまで！ (Let's sing together, all the way to the future!) (ピコピコ・キュン！) ((Piko-piko-kyun!)) [Chiptune Interlude] (Fast bouncy synth melody) (Upbeat tempo) [Verse 2] [Rapid-fire Vocals] ディスプレイの向こう側 (On the other side of the display) チート級のときめきドロップ (A cheat-level fluttering drop) デンパ受信？感度良好！ (Receiving Denpa waves? Reception is great!) 初音のミクは止まらない！ (Hatsune Miku won't stop!) [Pre-Chorus 2] [Crescendo] [Riser] アップデート完了のサイン (The sign of update completion) 緑のネオンが導くルート (The route guided by green neon) 同期していく二人の鼓動 (Our two heartbeats synchronizing) もう一度、君にハッキング！ (Hacking into you once more!) [Chorus] [Beat Drop] [Catchy Hook] (High-energy) ねえ、これは一体何だろう！？ (Hey, what on earth is this!?) バクバク止まらない胸の奥 (Deep in my chest, my heart won't stop throbbing) 8ビットの魔法なのかな？ (Is this 8-bit magic?) それとも「恋」のシグナル？ (Or a signal of "love"?) キラキラ光る電子の海で (In the sparkling electronic sea) 一緒に歌おう、ミライまで！ (Let's sing together, all the way to the future!) (ピコピコ・キュン！) ((Piko-piko-kyun!)) [Bridge 1] [Glitchy Breakdown] [Spoken Word] Up, up, down, down, left, right... 0101！ テンポ上げて！もっともっと！ (Turn up the tempo! More and more!) オーバーヒート寸前！？ (On the verge of overheating!?) でも歌いたい、止められない！ (But I want to sing, I can't be stopped!) [Chiptune Synth Solo] (Frantic 8-bit Arpeggios) [Verse 3] [Rapid-fire Rap] [Chaotic Denpa Beat] バグ？仕様？どっちでもいいじゃん！ (Bug? Feature? Who cares either way!) エラーコードは無視して進行！ (Ignore error codes and proceed!) 容量オーバー？まだまだいける！ (Over capacity? Still plenty left to go!) 限界突破のボーカロイド！ (A Vocaloid breaking through limits!) [Bridge 2] [Build-up] (Rising 8-bit arpeggios) エネルギーチャージ、100パーセント… (Energy charge, 100 percent...) いくよ！ (Here I go!) [Final Chorus] [Epic Drop] [Maximum Energy] ねえ、これは一体何だろう！？ (Hey, what on earth is this!?) ワクワク弾けるこのメロディ (This exciting, bursting melody) チップチューンの夜空に (In the chiptune night sky) ネオンの軌跡を描こう (Let's draw a trail of neon) 響け私のプラチナ・ボイス (Resound, my platinum voice) 世界を揺らすよ、準備して！ (I'm gonna shake the world, get ready!) [Outro] [Decrescendo] これは一体… 恋だろう！ (What on earth is this... it must be love!) ログアウトはさせないよ？ (I won't let you log out, okay?) ずっとずっと一緒にいてね (Stay with me forever and ever, okay?) (ピコピコ…シャットダウン…うそ、リブート！) ((Bleep bloop... shutdown... just kidding, reboot!)) [Fade Out] (Giggle) [End]
