Η γυναίκα ενός έλληνα μετανάστη στην Αμερική γέννησε ένα παιδί. Στέλνει αυτός φωτογραφίες του μωρού στην μητέρα του, μαζί με εξής γράμμα: "Μάνα, η γυναίκα μου γέννησε. Το παιδί βγήκε μαύρο, και αυτό είναι μάλλος επειδή το παρακάναμε στην ηλιοθεραπεία." ----------------------------------- Egy görög vendégmunkás felesége Amerikában gyermeket hozott a világra. Mikor az újdonsült atya fényképeket küld haza anyukájának a gyermekről, a hozzátűzött levélben a következő megjegyzést írja: "- Anyucikám, a feleségem megszült. A gyerek valószínűleg azért lett ilyen fekete, mert túlzásba vittük a napfürdőzést..." ----------------------- Του απαντάει η μητέρα του: "Παιδί μου, όταν ήσουν μικρός σε τάιζα με γάλα κατσίκας. Όμως τώρα φύτρωσαν τα κέρατα..." ---------------------- Levélfordultával az anya válasza: "- Fiacskám, amikor pici voltál, kecsketejjel kellett táplálnom téged. Úgy tűnik, a szarvaid mostanra nőttek meg..."
0/500