🎶 中文 AI 音樂創作 Discord 上線！ 分享作品、交流技巧、找合作夥伴。 一起用 AI 創作未來的聲音。 👉 https://discord.gg/wgNyjx5St ⸻ 歌曲故事： 《少年噴過山》是一首從一個很日常、甚至有點荒謬的瞬間開始的台語歌。 某一天，在小便的時候，腦中突然浮出一堆現實煩惱：工作、錢、油價、身體狀況，還有那些永遠做不完的事情。站在那裡，才忽然想到——小時候的自己，在同樣放鬆的時刻，心裡到底都在想些什麼？ 也許那時候想的是什麼時候下課、零用錢夠不夠、等一下要買什麼飲料；不像現在，連放鬆一下都還在被生活追著跑。 於是這首歌，就像現在的自己和少年時的自己站在一起聊天。 一邊自嘲身體老了、膽子小了，一邊羨慕當年的自己還有夢、還敢衝、還相信人生前面什麼都有可能。 笑歸笑，唱到最後才發現，真正放不下的不是青春，而是那個曾經什麼都不怕的自己。 莫驚啦，你會老，少年夢猶原佇遮。 ⸻ 歌詞： 詞/曲：🔱ALren 演唱：SUNO x ALren_Voice [Verse 1] 彼工咱徛佇仝一个所在 （那一天我們站在同一個地方） 你看我 我看你 （你看著我，我看著你） 兩个人無講半句話 （兩個人一句話也沒有說） 煞笑甲心內甜 （卻笑得心裡甜甜的） 你咧想啥時才會下課 （你在想什麼時候才會下課） 零星錢敢有夠 （零用錢到底夠不夠） 我咧煩啥時才會下班 （我在煩什麼時候才會下班） 加油敢有較俗 （加油會不會比較便宜） [Pre-Chorus] 彼陣的夢 大甲無邊 （那時候的夢，大得沒有邊） 跤步踏出去 就欲飛天 （腳步一踏出去，就像要飛上天） 如今行到人生半山腰 （如今走到人生的半山腰） 才知青春袂等人 （才知道青春不會等人） [Chorus] 人講少年衝過山 （人家說少年時衝過山） 老來滴腳盤 （老了卻滴到腳邊） 欣羨少年有夢 （羨慕少年還有夢） 啥物攏敢衝 （什麼都敢去闖） 人講食老無勇氣 （人家說老了就沒勇氣） 放尿滴著鞋 （連小便都滴到鞋子） 總講少年無知 （總說少年不懂事） 感嘆歲月無情 （感嘆歲月太無情） ⸻ [Verse 2] 咱行前一步 水聲濺落來 （我們往前走一步，水聲濺了過來） 衫仔淡甲貼心肝 （衣服濕得貼在胸口） 你越頭笑笑講無代誌 （你回頭笑笑說沒關係） 我嘛笑甲真歹勢 （我也笑得很不好意思） 你咧想等咧買涼的 （你在想等一下要買飲料） 順煞看欲食啥物 （順便看看要吃什麼） 我咧煩哪閣想袂放 （我在煩怎麼又覺得放不出來） 敢是膀胱咧抗議 （難道是膀胱在抗議） [Pre-Chorus] 少年彼陣 毋知啥叫驚 （少年那時候，不知道什麼叫害怕） 一場雨嘛當作詩 （一場雨也能當成一首詩） 老來才知 有寡快樂 （老了才知道，有些快樂） 退一步就失去 （退一步就會失去） [Chorus] 人講少年衝過山 （人家說少年時衝過山） 老來滴腳盤 （老了卻滴到腳邊） 欣羨少年有夢 （羨慕少年還有夢） 啥物攏敢衝 （什麼都敢去闖） 人講食老無勇氣 （人家說老了就沒勇氣） 放尿滴著鞋 （連小便都滴到鞋子） 總講少年無知 （總說少年不懂事） 感嘆歲月無情 （感嘆歲月太無情） ⸻ [Bridge] 你咧想啥物 （你在想什麼） 其實我攏知影 （其實我都知道） 你猜我欲按怎 （你猜我想做什麼） 其實我想佮你仝款 （其實我想和你一樣） 仝款毋免想傷濟 （一樣不用想太多） 仝款毋免假勇敢 （一樣不用假裝勇敢） 予水沖過去嘛好 （讓水沖過去也好） 笑一下閣像少年 （笑一下又像回到少年） ⸻ [Final Chorus] 人講少年衝過山 （人家說少年時衝過山） 老來滴腳盤 （老了卻滴到腳邊） 欣羨少年有夢 （羨慕少年還有夢） 啥物攏敢衝 （什麼都敢去闖） 人講食老無勇氣 （人家說老了就沒勇氣） 放尿滴著鞋 （連小便都滴到鞋子） 總講少年無知 （總說少年不懂事） 感嘆歲月無情 （感嘆歲月太無情） ⸻ [Outro] 聽講男人放鬆的時陣 （聽說男人放鬆的時候） 攏會想起舊時 （都會想起從前） 毋甘退後彼一步 （捨不得退後那一步） 予水沖走快樂 （讓水沖走快樂） 敢若一目睨仔 （好像只是一眨眼） 閣返去少年時 （又回到少年時） 莫驚啦 你會老 （別怕啦，你會變老） 少年夢猶原佇遮 （少年的夢依然還在這裡） ⸻ 英文歌詞： [Verse 1] That day we stood in the same old place You looked at me, I looked at you Not a single word between us But our hearts were smiling too You were wondering when class would end If your pocket money was enough I was wondering when work would end If the gas price would drop [Pre-Chorus] Back then our dreams were wide as the sky One step forward, we thought we could fly Now halfway up this mountain called life I know youth never waits for time [Chorus] People say young boys once crossed the hills Old men drip down to their feet I envy boys who still have dreams Brave enough to chase everything People say age steals all your nerve Even peeing gets on your shoes They call youth foolish and naive Then sigh how time is cruel [Verse 2] We took one step, the water splashed My shirt got soaked against my chest You turned and smiled, said, “It’s okay” I smiled back, embarrassed again You were thinking of getting a drink And what kind of food to eat I was worried why I had to go again Maybe my bladder was protesting me [Pre-Chorus] Back when we were young and wild We didn’t know what fear could mean Even a rainy day felt like a poem Now some joys are lost when we retreat [Chorus] People say young boys once crossed the hills Old men drip down to their feet I envy boys who still have dreams Brave enough to chase everything People say age steals all your nerve Even peeing gets on your shoes They call youth foolish and naive Then sigh how time is cruel [Bridge] I know what you are thinking I can see it in your eyes Guess what I am trying to do I just want to be like you tonight No need to think too much No need to pretend we are strong Let the water wash it all away One little laugh, and we are young [Final Chorus] People say young boys once crossed the hills Old men drip down to their feet I envy boys who still have dreams Brave enough to chase everything People say age steals all your nerve Even peeing gets on your shoes They call youth foolish and naive Then sigh how time is cruel [Outro] They say when men finally relax Old memories come around Unwilling to take that step back And let the water wash joy down In just the blink of an eye We return to our younger days Don’t be afraid, you will grow old But your young dream still remains ⸻ 版權宣言 | Copyright Notice 本作品之所有音樂、歌詞、影像及設計，均受著作權法及國際著作權條約保護。 未經授權，禁止以任何形式複製、改作、散布、公開播送或其他侵害著作權之行為。 侵權必究。 All music, lyrics, images, and designs in this work are protected under copyright law and international copyright treaties. Unauthorized reproduction, adaptation, distribution, public broadcasting, or any other infringement of copyright is strictly prohibited. All rights reserved.
