お台場は家族連れで賑わって [Odaiba wa kazoku-zure de nigiwatte - Odaiba is bustling with families] 観覧車がゆっくり回ってる [kanransha ga yukkuri mawatteru - the Ferris wheel spins slowly] 焼き栗を売る屋台の煙が [yaki-kuri wo uru yatai no kemuri ga - smoke from the roasted chestnut stalls] 冬の空に溶けていく [fuyu no sora ni toketeku - melts into the winter sky] コンビニのケーキを分け合うカップル [konbini no keeki wo wakeau kappuru - couples sharing convenience store cake] あの時の私たちみたい [ano toki no watashitachi mitai - just like we used to be] 三年前のクリスマスイブ [san-nen mae no kurisumasu ibu - Christmas Eve three years ago] 君はここで笑ってた [kimi wa koko de waratteta - you were smiling here] アメリカに帰らなきゃって [amerika ni kaeranakya tte - saying you had to go back to America] 涙をこらえて言ってた [namida wo koraete itteta - holding back tears as you said it] クリスマスイブ、一人きり [kurisumasu ibu, hitori-kiri - Christmas Eve, all alone] でも君の温もり覚えてる [demo kimi no nukumori oboeteru - but I remember your warmth] 思い出が胸を満たして [omoide ga mune wo mitashite - memories fill my heart] 寂しくても大丈夫 [sabishikute mo daijoubu - even though I'm lonely, I'm okay] クリスマスイブ、星の下 [kurisumasu ibu, hoshi no shita - Christmas Eve, beneath the stars] 君はどこかで見てるかな [kimi wa dokoka de miteru kana - are you watching from somewhere?] 愛した日々は消えない [aishita hibi wa kienai - the days we loved won't disappear] ここで待ってる [koko de matteru - I'm waiting here] 花火が上がる前の静けさ [hanabi ga agaru mae no shizukesa - the quiet before the fireworks rise] 人混みの中で立ち止まる [hitogomi no naka de tachidomaru - I stop in the middle of the crowd] 屋台の明かりが揺れてる [yatai no akari ga yureteru - the food stall lights are swaying] 子供たちの笑い声 [kodomotachi no waraigoe - the laughter of children] シャンパンを一人で買って [shanpan wo hitori de katte - I buy champagne alone] 防波堤に座り込んだ [bouhatei ni suwarikonda - and sit down on the seawall] あの日も同じ場所で [ano hi mo onaji basho de - in this same place that day] 二人で見上げた空 [futari de miageta sora - the sky we looked up at together] 今も変わらない景色 [ima mo kawaranai keshiki - the view is still unchanged] でもあなたはいない [demo anata wa inai - but you're not here] クリスマスイブ、一人きり [kurisumasu ibu, hitori-kiri - Christmas Eve, all alone] でも君の温もり覚えてる [demo kimi no nukumori oboeteru - but I remember your warmth] 思い出が胸を満たして [omoide ga mune wo mitashite - memories fill my heart] 寂しくても大丈夫 [sabishikute mo daijoubu - even though I'm lonely, I'm okay] クリスマスイブ、星の下 [kurisumasu ibu, hoshi no shita - Christmas Eve, beneath the stars] 君はどこかで見てるかな [kimi wa dokoka de miteru kana - are you watching from somewhere?] 愛した日々は消えない [aishita hibi wa kienai - the days we loved won't disappear] ここで待ってる [koko de matteru - I'm waiting here] 最初の花火が空を染める [saisho no hanabi ga sora wo someru - the first fireworks color the sky] 青、そして赤、そして白 [ao, soshite aka, soshite shiro - blue, then red, then white] あの日、握った手の感触 [ano hi, nigitta te no kanshoku - the feeling of holding hands that day] 今でも忘れられない [ima demo wasurerarenai - I still can't forget] 夢を追いかけて君は去った [yume wo oikakete kimi wa satta - you left to chase your dream] 私も自分の道を歩いてる [watashi mo jibun no michi wo aruiteru - I'm walking my own path too] でもこの夜は特別で [demo kono yoru wa tokubetsu de - but this night is special] 君を思い出す [kimi wo omoidasu - I remember you] クリスマスイブ、一人きり (ooh, hitori-kiri) [kurisumasu ibu, hitori-kiri - Christmas Eve, all alone] でも君の温もり覚えてる (oboeteru) [demo kimi no nukumori oboeteru - but I remember your warmth] 思い出が胸を満たして [omoide ga mune wo mitashite - memories fill my heart] 寂しくても大丈夫 (daijoubu) [sabishikute mo daijoubu - even though I'm lonely, I'm okay] クリスマスイブ、星の下 (ah-ah, hoshi no shita) [kurisumasu ibu, hoshi no shita - Christmas Eve, beneath the stars] 君はどこかで見てるかな (miteru kana) [kimi wa dokoka de miteru kana - are you watching from somewhere?] 愛した日々は消えない [aishita hibi wa kienai - the days we loved won't disappear] ここで待ってる (matteru) [koko de matteru - I'm waiting here]
0/500