言葉にしなくても、 君がそこにいる午後は、ちゃんと愛の形をしている。 何も起きない時間が、 気づけば一番大切になっていた。 即便无需言语， 有你在的午后，也早已拥有爱的形状。 那些看似什么都没有发生的时光， 不知不觉间，成了最珍贵的存在。 Even without putting it into words, an afternoon with you already takes the shape of love. The hours when nothing seems to happen have quietly become the most precious of all. © 2026 陳夢海 (Alan C.) @BeautyLife Studio 詞：陳夢海 カーテン越しの やわらかい光 君の髪が 少し揺れた 言葉にしない 今日の気分を 背中でそっと 受け取ってくれる 何気ない日が 重なっていくほど 大切なことは 減っていくみたい 大きな夢も 派手な約束も 君の隣では 必要なかった 振り返らなくても 君はそこにいる その確かさが 僕を静かに強くする 君がいる午後 それだけでいい 世界が少し 優しくなる 声を出さずに 触れ合う距離で 愛はちゃんと 息をしてる 眼鏡越しに 映る景色は 前よりも 色が増えた 君の温度が 日常になって 孤独の居場所が なくなった 手を伸ばさなくても 君はここにいる 当たり前の中に 奇跡が紛れてる 君がいる午後 時間は急がない 何も起きない それが幸せ 寄り添う影が 一つになる 未来はもう 始まってる もしも不安が 胸を曇らせても 君の呼吸が 帰る場所になる 君がいる午後 名前はいらない 愛という言葉 使わなくても この静けさを 失わないように 今日もそっと 歩いていく 窓の向こうで 季節が進む 君は変わらず 僕のそばにいる 隔着窗帘洒落的柔光 你的发丝，轻轻摇曳 无需言说的今日心绪 你总在我身后，悄然接住 平凡的日子层层叠起 仿佛重要的事，渐渐变少 宏大的梦想，耀眼的誓言 在你身旁，都不再需要 无需回头 你就在那里 那份笃定 让我的心，静静地坚强 有你在的午后 如此便已足够 世界仿佛 温柔了几分 在无声相触的距离里 爱安然地 呼吸着 透过镜片映出的风景 比从前，多了几分色彩 你的温度成了日常 孤独也失去了栖身之所 无需伸手 你就在这里 在所谓的平凡之中 奇迹悄然潜伏 有你在的午后 时间不再匆忙 什么都没有发生 那便是幸福 相依的影子 渐渐合为一体 未来 已然开始 即使不安 偶尔遮蔽心头 你的呼吸 便是我归去的方向 有你在的午后 不需要名字 即使不说“爱” 这个词 也愿守住 这份静谧 今日也依然 轻轻向前 窗外 季节缓缓流转 而你始终如一 在我身边 Soft light filters through the curtains, your hair sways ever so slightly. The mood of today, left unspoken, you quietly receive upon your back. As ordinary days gather one by one, it feels as though the truly important things grow fewer. Grand dreams, dazzling promises— beside you, none of them were needed. Without turning around, I know you are there. That certainty makes me quietly strong. An afternoon with you— that alone is enough. The world becomes a little gentler. Within a distance where no words are spoken, love is there, breathing steadily. Through my glasses, the scenery holds more color than before. Your warmth has become my everyday, and loneliness has lost its place to dwell. Without reaching out, you are here. Within the ordinary, a miracle is hidden. An afternoon with you— time does not hurry. Nothing happens, and that is happiness. Our shadows leaning close become one. The future has already begun. Even if unease clouds my heart, your breathing becomes the place I return to. An afternoon with you— it needs no name. Even without speaking the word “love,” as long as we do not lose this quietness, today too we walk on gently. Beyond the window, the seasons move forward, and you remain, unchanged, by my side.
