si je pouvais revenir

© 2026 p6pf4htv8k All rights reserved. ___________________________ French and English translation ___________________________ 🎶 Si je pouvais revenir [Intro] [Couplet 1] Si je pouvais remonter les années Juste une journée, juste quelques heures Je suivrais les chemins effacés Qui me ramèneraient jusqu’à leurs demeures Je pousserais doucement une porte Sans savoir qui viendrait m’ouvrir Je reconnaîtrais peut-être une voix Que je n’ai pourtant jamais pu entendre Je regarderais leurs mains travailler Le feu brûler au milieu de la maison Les enfants courir près de la table Et leurs manteaux sécher après la saison [Pré-refrain] Personne ne saurait qui je suis Personne ne connaîtrait mon nom Mais moi, devant chacun d’eux Je connaîtrais déjà notre lien [Refrain] Si je pouvais revenir dans le passé Je ne changerais absolument rien Je voudrais seulement les regarder Vivre un matin de leur quotidien Je voudrais entendre leurs vraies voix Voir leurs sourires autrement qu’en rêve Et leur dire tout bas : Je viens de vous Je suis là parce que vous étiez là Si je pouvais revenir dans le passé Je resterais jusqu’au dernier instant Pour rencontrer ceux qui sans le savoir M’attendaient au bout du temps [Couplet 2] J’irais jusqu’au bord de la mer Voir les bateaux entrer dans le brouillard J’attendrais parmi les familles Pour reconnaître un visage quelque part Je marcherais dans les vieux villages Avant les routes et les maisons d’aujourd’hui Je verrais les terres, les quais, les rivages Comme eux les voyaient durant leur vie Je chercherais surtout les femmes Celles dont on écrivait si peu Je leur demanderais leurs histoires Leurs rêves, leurs peines et leurs vœux [Pré-refrain] Je leur dirais : racontez-moi Tout ce que les registres oublieront Parce que des siècles après vous Quelqu’un cherchera encore vos noms [Refrain] Si je pouvais revenir dans le passé Je ne changerais absolument rien Je voudrais seulement les regarder Vivre un matin de leur quotidien Je voudrais entendre leurs vraies voix Voir leurs sourires autrement qu’en rêve Et leur dire tout bas : Je viens de vous Je suis là parce que vous étiez là Si je pouvais revenir dans le passé Je resterais jusqu’au dernier instant Pour rencontrer ceux qui sans le savoir M’attendaient au bout du temps [Pont] Puis viendrait l’heure de repartir Et là, mon cœur se briserait sûrement Parce qu’eux continueraient leur avenir Et moi, je connaîtrais déjà leur avant Je voudrais les serrer une dernière fois Même s’ils ne comprenaient pas pourquoi Et avant que le temps me reprenne Je leur laisserais seulement ces mots-là : Vos vies ne disparaîtront pas Quelqu’un retrouvera vos traces Vos noms traverseront les années Et reprendront un jour leur place Vous ne saurez jamais qui je suis Mais moi, je saurai qui vous êtes [Dernier refrain] Si je pouvais revenir dans le passé Je reviendrais le cœur différent Avec leurs voix enfin gravées Là où je n’avais que des documents Je saurais comment ils riaient Comment ils prononçaient leurs prénoms Et derrière chaque date désormais Je verrais battre une vraie maison Je reviendrais dans mon présent Avec quelque chose entre les mains Pas un objet, pas un document Seulement la certitude Que bien avant moi Ils étaient humains Et qu’un peu d’eux Est arrivé jusqu’à moi [Outro] Je fermerais doucement les yeux Et quelque part Entre hier et maintenant Je les entendrais encore