[Main Theme] [syncopated melody on high strings, steady thumb-picked bass notes] [hammer-ons and pull-offs on the secondary guitar] [Intro] [dual fingerpicked acoustic guitars enter, alternating bass pattern] [verse 1] Ostatnio częściej łapię oddech, zanim ruszę gdzieś Zaparzam kawę, patrzę w okno — świat nie goni mnie Zostawiam w szafie to, co ciążyło mi od lat I pierwszy raz od dawna czuję, że mogę iść tak… jak chcę [pre-chorus] Nie wiem, dokąd mnie poniesie dzień Ale chyba pierwszy raz mi to nie przeszkadza [chorus] Idę dalej, nawet jeśli trochę boję się Ale każdy krok rozjaśnia to, co było w tle Idę dalej, powoli składam siebie z nowych barw I chyba pierwszy raz naprawdę czuję, że mam czas [verse 2] Uczę się mówić „trudno”, kiedy coś nie idzie mi I „spoko, dam radę”, kiedy znowu gubię rytm Nie chcę już wracać tam, gdzie wszystko było snem Chcę budzić się naprawdę — nawet jeśli czasem źle [pre-chorus] Nie muszę wiedzieć, gdzie dokładnie iść Wystarczy, że nie stoję w miejscu [chorus] Idę dalej, nawet jeśli trochę boję się Ale każdy krok rozjaśnia to, co było w tle Idę dalej, powoli składam siebie z nowych barw I chyba pierwszy raz naprawdę czuję, że mam czas [Bridge] [arpeggiated chord progression, sustained resonance] A jeśli znów się potknę — trudno, podniosę się Już wiem, że nie muszę być idealny Wystarczy, że jestem tu I że chcę iść [final chorus] Idę dalej, nawet jeśli trochę boję się Ale każdy krok rozjaśnia to, co było w tle Idę dalej, powoli składam siebie z nowych barw I chyba pierwszy raz naprawdę czuję, że mam czas [Outro] [gradual ritardando, final strummed G major chord] English version: Verse 1 Lately I take a breath before I head anywhere I make some coffee, look outside — the world’s not rushing me I’m leaving in the closet all the things that weighed me down And for the first time in a while, I feel like I can walk… my way Pre‑Chorus I don’t know where the day will take me But maybe for the first time, that’s okay Chorus I’m moving forward, even if I’m still a little scared But every step brings light into the places that were dim I’m moving forward, slowly painting myself in brand‑new shades And maybe for the first time, I feel like I’ve got time Verse 2 I’m learning to say “whatever” when things don’t go my way And “it’s fine, I’ll manage” when I lose my rhythm again I don’t want to go back to where everything felt like a dream I want to wake up for real — even if some days hurt Pre‑Chorus I don’t need to know exactly where to go It’s enough that I’m not standing still Chorus I’m moving forward, even if I’m still a little scared But every step brings light into the places that were dim I’m moving forward, slowly painting myself in brand‑new shades And maybe for the first time, I feel like I’ve got time Bridge And if I stumble again — fine, I’ll get back up I know now I don’t have to be perfect It’s enough that I’m here And that I want to move on Final Chorus I’m moving forward, even if I’m still a little scared But every step brings light into the places that were dim I’m moving forward, slowly painting myself in brand‑new shades And maybe for the first time, I feel like I’ve got time
0/500