【Japanese(Original)】 https://suno.com/s/98SNRCrav48nvvf7 【Solo+Chorus】 https://suno.com/s/FZs97hPfmmccwNyn --- [Intro] [Verse 1] The scent of tea fills up my heart 紅茶の香りが心を満たす A letter on white stationery, handed to me 手渡されたのは白い便箋 A curious note that beckons me closer 私をいざなう不思議な手紙 Though I can’t read them, they seem to call to me 読めないけれど 素敵な文字が私を呼ぶの [Break] A tiny hat adorns my head, the gloves I always wear 頭を飾る小さな帽子 いつもの手袋 Laced-up boots upon my feet, my pocket watch, I won’t forget レースのブーツを履いて 懐中時計も忘れずに [Pre-Chorus] The chime of bells announcing time 時間を知らせる鐘の音 The clock keeps turning, tick-tack, tick-tack 時計は廻る チクタク チクタク Marking each moment, tick-tack, tick-tack 時を刻んで チクタク チクタク [Chorus] Frills on my dress flutter in the breeze フリルのドレス はためかせ A short cape sways, so light in the wind 風に揺らめく短いケープ The little footsteps of my boots resound 小さく鳴るブーツの足音 The pocket watch is ticking 懐中時計が音を刻んで And I set out toward a curious place 不思議な場所へと歩き出すの "Now, welcome—into the world of gears" "さあ ようこそ 歯車の世界へ" [Interlude] [Verse 2] Slowly I lift the teacup to my lips 紅茶をゆっくり口に運んで Glancing around—so many machines and gears 見渡せば沢山の機械と歯車 They move, then stop, so restlessly— 忙しなく動いて止まって as if they’re somehow alive それはまるで生きてるみたい [Break] Countless pipes, carrying the steam, たくさん伸びたパイプ 蒸気を運んで no one knows where it’s meant to lead 行き先を知ってる人なんて誰もいない [Pre-Chorus] The chime of bells rings through the town 鐘の音が街に響く The hands keep turning, tick-tack, tick-tack 針は廻る チクタク チクタク Right before my eyes, tick-tack, tick-tack 私の前で チクタク チクタク [Chorus] An old spring-wound music box ゼンマイ巻かれた古びたオルゴール Its strings resound, trembling through the air 弦を弾く音が空気を震わせ Steam seeps from the pipes パイプからは蒸気が漏れる音 The noisy sound of turning gears 歯車の回る音は騒がしくて A mighty bell rings out across the town 大きな鐘が街に鳴り響くの "Ah, welcome—into this enchanting world" "ああ ようこそ 素敵な世界へ" [Bridge] When I look around, the gaslights glow 周りを見ればガスの灯り They flicker, shining on passersby ゆらめく明かり 道行く人を照らして Humans and machines weave dissonance 人と機械が奏でる不協和音 Many sounds of iron can be heard たくさん聞こえる鉄の音 [Background Vocals] The teacup now is empty 紅茶のカップ 空になって White stationery, a curious letter 白い便箋 不思議な手紙 The words I find I can now read いつの間にか読めた文字は Rise glowing as I trace them with my hand 指でなぞれば浮かび上がる [Break] Adjusting my hat, fixing my gloves 帽子を直して 手袋も直して Brushing away the dust on my dress ドレスに付いた埃も払って The hands of my pocket watch, as always 懐中時計の針はいつも通り My footsteps melt into the town 私の足音は街に溶けてゆくの Even as the sun sets, it keeps on moving— 日が暮れても 動き続ける The steam and the gears, 蒸気と歯車の This curious world 不思議な世界 [End]
