拙い声 #ゴミとユメ
🇺🇸 Translations at 👇 🔗 シノニム (Synonym) と Aki #ゴミとユメ Playlist: ▶ https://suno.com/playlist/a89ecc6c-4086-45fd-90c8-dbbb7dfb6441 オリジナル版のリンクはIDにあります。日本語訳も下に載せています 👇 // Original Version Link on ID, while I also provided the JP translations: Arsitek dan Skala 🔴 https://suno.com/s/MUqr7d3YGOXUMw1z __________________________ /// 🇯🇵 LYRICS 気付けばいつも 一人で寂しさを抱いて 歩いていたのかな 抱えた寂しさ 打ち明けず 踏み出せずまた 遠く見る 愛想笑いばかり 上手くなって 一人に慣れて いたはず 慣れない温かさに まだ少し 戸惑うだけ 誰かの手 握る勇気 踏み出す足は おぼつかない 涙の数だけ笑顔があると、分かっている 君の前ではまだ、戸惑い隠せず 夢の優しい顔を、今も抱く 繋ぐ言葉だけ、届く 涙は見せない 絶対に見せない 失敗も 悲しみも 噂も 胸に押し込んで 飲み込んだ それでも 生きていけるけど まだまだ 逃げたくない 拙い言葉が 空回る！ 君は優しい顔で 待つ！ 意味なんてどう でもいい！ ただ僕はここ にいたい！ 分かり合うこと 許し合うこと、 迷いも不安も 抱えて生きたい 気づけばいつも 一人で この温かさも、悪くないかな 涙の数だけ笑顔があると、分かっている 君の前ではまだ、戸惑い隠せず 夢の優しい顔を、今も抱く 繋ぐ言葉だけ、届く 少しの笑顔だけでも 今度は叫ぶ 何度でも君に届くまで この想いを歌う 僕からの！拙い声で 全てを返してゆく そうやって僕ら 一つ、一つ 心を結んでゆく... *(I'm pretty sure there's some.. better words here and there. Well, better to learn some more i guess 😆💦)* __________________________ /// 🇺🇸 EN 🇺🇸 I wonder if I’ve always been walking like this— holding loneliness, all alone, before I even knew The loneliness I carry, never spoken aloud, can’t step forward, just watching from a distance again. I’ve gotten so good at forced smiles, I should have been used to being alone by now. Faced with this unfamiliar warmth, I’m still just a little bewildered—that’s all. The courage to hold someone’s hand… the foot I try to step forward with is so unsteady. I know, for every tear, there’s a smile out there—I know it. Yet in front of you, I still can’t hide my confusion. Even now, I hold that gentle face from a dream. And only these words, tying us together, reach you. I won’t show my tears. I absolutely won’t. Mistakes, sorrow, rumors— I push them deep into my chest and swallow them whole. Even so, I can keep living, but I still don’t want to run away anymore. My clumsy words just spin in the air! But you just wait with that kind face of yours! I don’t even care about meaning anymore! I just want to be here, right here! Understanding each other, forgiving each other, I want to live carrying all my doubts and fears with me. Before I knew it, I was always alone… But this warmth—maybe it’s not so bad after all. I know, for every tear, there’s a smile out there—I know it. Yet in front of you, I still can’t hide my confusion. Even now, I hold that gentle face from a dream. And only these words, tying us together, reach you. Even with just a little smile, this time I’ll be the one to cry out. Over and over, until it reaches you, I’ll sing this feeling. From me! With this clumsy voice, I’ll give it all back to you. That’s how we, one by one, tie our hearts together…
