殘響の彼方へ(잔향의 저편으로)

Gangdle

Oriental cinematic alternative rock, anime opening, pop punk

+ Show full styles

V5.5

「殘響の彼方へ」
[Intro - Wind Ambience, Bamboo Flute, Soft Piano]

(Ancient battlefield wind.)
(Distant horse gallops.)
(Cherry blossom petals drifting.)

[Verse 1 - Piano & Shamisen]

[Male Vocal - Heroic, warm, restrained storytelling]

風がさらった　古い約束
(카제가 사랏타 후루이 야쿠소쿠)
<바람이 쓸어가 버린 오래된 약속.>

砂に埋もれた　名もない記憶
(스나니 우모레타 나모 나이 키오쿠)
<모래에 묻혀 이름조차 잃어버린 기억.>

遠く鳴り響く　戦の鼓動
(토오쿠 나리히비쿠 이쿠사노 코도오)
<멀리서 울려 퍼지는 전쟁의 고동.>

まだ終われない　夢の続きを
(마다 오와레나이 유메노 츠즈키오)
<아직 끝낼 수 없는 꿈의 다음 이야기를.>

[Male Vocal - Growing determination]

霞む世界で　手を伸ばした
(카스무 세카이데 테오 노바시타)
<희미한 세상 속에서 손을 뻗었다.>

掴めなかった　昨日の影へ
(츠카메나캇타 키노오노 카게에)
<붙잡지 못했던 어제의 그림자를 향해.>

蘭の香りだけ　胸に残って
(란노 카오리다케 무네니 노콧테)
<난꽃의 향기만이 가슴에 남아.>

もう一度　目を開けた
(모오 이치도 메오 아케타)
<다시 한 번 눈을 떴다.>

[Pre-Chorus - Strings Rise, Drums Begin]

[Male Vocal - Strong emotion, steady breath]

誰かを守るたび
(다레카오 마모루 타비)
<누군가를 지킬 때마다.>

誰かが消えていく
(다레카가 키에테이쿠)
<또 다른 누군가는 사라져 간다.>

[Female Harmony - Ethereal, distant]

それでも僕は
(소레데모 보쿠와)
<그래도 나는.>

[Male Vocal - Firm declaration]

槍を離さない
(야리오 하나사나이)
<끝까지 창을 놓지 않는다.>

[Chorus - Full Band Explodes]

[Male Lead - Powerful anime vocal, controlled rock projection]

駆けろ　風より速く
(카케로 카제요리 하야쿠)
<달려라. 바람보다 빠르게.>

運命を書き換えるまで
(운메이오 카키카에루 마데)
<운명을 다시 써 내려갈 때까지.>

[Female Harmony - Bright soaring harmony]

響け
(히비케)
<울려 퍼져라.>

この命の声
(코노 이노치노 코에)
<이 생명의 목소리여.>

[Both - Powerful Harmony]

砕けた未来も
(쿠다케타 미라이모)
<부서진 미래마저도.>

涙も全部抱いて
(나미다모 젠부 다이테)
<눈물까지 모두 끌어안고.>

もう二度と
(모오 니도토)
<다시는.>

誰も失わない
(다레모 우시나와나이)
<아무도 잃지 않겠다.>

[Male Lead]

この世界を
(코노 세카이오)
<이 세계를.>

僕は選ぶ
(보쿠와 에라부)
<나는 선택한다.>

[Verse 2 - Piano + Electric Guitar]

[Male Vocal - Mature, determined]

燃える都に　花は咲かず
(모에루 미야코니 하나와 사카즈)
<불타는 도성에는 꽃조차 피지 않는다.>

灰になった　空を見上げる
(하이니 낫타 소라오 미아게루)
<재가 되어 버린 하늘을 올려다본다.>

それでも春は　また訪れる
(소레데모 하루와 마타 오토즈레루)
<그래도 봄은 다시 찾아온다.>

希望はいつも　静かに芽吹く
(키보오와 이츠모 시즈카니 메부쿠)
<희망은 언제나 조용히 싹튼다.>

[Female Harmony - Gentle support]

遠い時代を
(토오이 지다이오)
<머나먼 시대를.>

越えてきた痛み
(코에테키타 이타미)
<넘어오며 품어 온 아픔.>

[Male Vocal - Emotional]

消えない傷は
(키에나이 키즈와)
<사라지지 않는 상처는.>

生きた証だから
(이키타 아카시다카라)
<살아왔다는 증거이니까.>

[Bridge - Piano, Choir, Strings]

[Male Whisper]

歴史が決めた…
(레키시가 키메타…)
<역사가 정해 놓은…>

[Female Whisper]

終わりじゃない…
(오와리쟈 나이…)
<그것이 끝은 아니야…>

[Male Vocal - Rising]

何度倒れても
(난도 타오레테모)
<몇 번이고 쓰러져도.>

歩き続ける
(아루키 츠즈케루)
<계속 앞으로 걸어간다.>

[Choir Joins]

残響はまだ
(잔쿄오와 마다)
<잔향은 아직도.>

胸で鳴っている
(무네데 낫테이루)
<가슴속에서 울리고 있다.>

[Instrumental Break]

(Shamisen solo.)
(Electric guitar joins.)
(Symphonic choir.)
(Double kick drums.)

[Final Chorus - Maximum Emotion]

[Male Lead - Full heroic voice]

駆けろ
(카케로)
<달려라.>

空を裂いて
(소라오 사이테)
<하늘을 가르며.>

叫べ
(사케베)
<외쳐라.>

運命を越えて
(운메이오 코에테)
<운명을 넘어.>

[Female Harmony - High sustained notes]

誰かのためじゃない
(다레카노 타메쟈 나이)
<누군가를 위해서가 아니다.>

僕自身のために
(보쿠 지신노 타메니)
<나 자신을 위해.>

[Both - Epic Unison]

蘭の香りが
(란노 카오리가)
<난꽃의 향기가.>

風に溶けても
(카제니 토케테모)
<바람에 흩어진다 해도.>

消えない願いを
(키에나이 네가이오)
<사라지지 않는 소망을.>

この槍に乗せて
(코노 야리니 노세테)
<이 창끝에 실어.>

[Choir + Both]

もう一度
(모오 이치도)
<다시 한 번.>

世界を書き換えよう
(세카이오 카키카에요오)
<이 세계를 다시 써 내려가자.>

[Outro - Piano, Wind, Bamboo Flute]

[Male Whisper]

蘭の香りは…
(란노 카오리와…)
<난꽃의 향기는…>

[Female Whisper]

まだ…
(마다…)
<아직도…>

[Both - Soft Harmony]

胸に残っている…
(무네니 노콧테이루…)
<가슴속에 남아 있다…>

(Wind fades.)
(One final piano note.)

3140/7500

「殘響の彼方へ」 [Intro - Wind Ambience, Bamboo Flute, Soft Piano] (Ancient battlefield wind.) (Distant horse gallops.) (Cherry blossom petals drifting.) [Verse 1 - Piano & Shamisen] [Male Vocal - Heroic, warm, restrained storytelling] 風がさらった　古い約束 (카제가 사랏타 후루이 야쿠소쿠) <바람이 쓸어가 버린 오래된 약속.> 砂に埋もれた　名もない記憶 (스나니 우모레타 나모 나이 키오쿠) <모래에 묻혀 이름조차 잃어버린 기억.> 遠く鳴り響く　戦の鼓動 (토오쿠 나리히비쿠 이쿠사노 코도오) <멀리서 울려 퍼지는 전쟁의 고동.> まだ終われない　夢の続きを (마다 오와레나이 유메노 츠즈키오) <아직 끝낼 수 없는 꿈의 다음 이야기를.> [Male Vocal - Growing determination] 霞む世界で　手を伸ばした (카스무 세카이데 테오 노바시타) <희미한 세상 속에서 손을 뻗었다.> 掴めなかった　昨日の影へ (츠카메나캇타 키노오노 카게에) <붙잡지 못했던 어제의 그림자를 향해.> 蘭の香りだけ　胸に残って (란노 카오리다케 무네니 노콧테) <난꽃의 향기만이 가슴에 남아.> もう一度　目を開けた (모오 이치도 메오 아케타) <다시 한 번 눈을 떴다.> [Pre-Chorus - Strings Rise, Drums Begin] [Male Vocal - Strong emotion, steady breath] 誰かを守るたび (다레카오 마모루 타비) <누군가를 지킬 때마다.> 誰かが消えていく (다레카가 키에테이쿠) <또 다른 누군가는 사라져 간다.> [Female Harmony - Ethereal, distant] それでも僕は (소레데모 보쿠와) <그래도 나는.> [Male Vocal - Firm declaration] 槍を離さない (야리오 하나사나이) <끝까지 창을 놓지 않는다.> [Chorus - Full Band Explodes] [Male Lead - Powerful anime vocal, controlled rock projection] 駆けろ　風より速く (카케로 카제요리 하야쿠) <달려라. 바람보다 빠르게.> 運命を書き換えるまで (운메이오 카키카에루 마데) <운명을 다시 써 내려갈 때까지.> [Female Harmony - Bright soaring harmony] 響け (히비케) <울려 퍼져라.> この命の声 (코노 이노치노 코에) <이 생명의 목소리여.> [Both - Powerful Harmony] 砕けた未来も (쿠다케타 미라이모) <부서진 미래마저도.> 涙も全部抱いて (나미다모 젠부 다이테) <눈물까지 모두 끌어안고.> もう二度と (모오 니도토) <다시는.> 誰も失わない (다레모 우시나와나이) <아무도 잃지 않겠다.> [Male Lead] この世界を (코노 세카이오) <이 세계를.> 僕は選ぶ (보쿠와 에라부) <나는 선택한다.> [Verse 2 - Piano + Electric Guitar] [Male Vocal - Mature, determined] 燃える都に　花は咲かず (모에루 미야코니 하나와 사카즈) <불타는 도성에는 꽃조차 피지 않는다.> 灰になった　空を見上げる (하이니 낫타 소라오 미아게루) <재가 되어 버린 하늘을 올려다본다.> それでも春は　また訪れる (소레데모 하루와 마타 오토즈레루) <그래도 봄은 다시 찾아온다.> 希望はいつも　静かに芽吹く (키보오와 이츠모 시즈카니 메부쿠) <희망은 언제나 조용히 싹튼다.> [Female Harmony - Gentle support] 遠い時代を (토오이 지다이오) <머나먼 시대를.> 越えてきた痛み (코에테키타 이타미) <넘어오며 품어 온 아픔.> [Male Vocal - Emotional] 消えない傷は (키에나이 키즈와) <사라지지 않는 상처는.> 生きた証だから (이키타 아카시다카라) <살아왔다는 증거이니까.> [Bridge - Piano, Choir, Strings] [Male Whisper] 歴史が決めた… (레키시가 키메타…) <역사가 정해 놓은…> [Female Whisper] 終わりじゃない… (오와리쟈 나이…) <그것이 끝은 아니야…> [Male Vocal - Rising] 何度倒れても (난도 타오레테모) <몇 번이고 쓰러져도.> 歩き続ける (아루키 츠즈케루) <계속 앞으로 걸어간다.> [Choir Joins] 残響はまだ (잔쿄오와 마다) <잔향은 아직도.> 胸で鳴っている (무네데 낫테이루) <가슴속에서 울리고 있다.> [Instrumental Break] (Shamisen solo.) (Electric guitar joins.) (Symphonic choir.) (Double kick drums.) [Final Chorus - Maximum Emotion] [Male Lead - Full heroic voice] 駆けろ (카케로) <달려라.> 空を裂いて (소라오 사이테) <하늘을 가르며.> 叫べ (사케베) <외쳐라.> 運命を越えて (운메이오 코에테) <운명을 넘어.> [Female Harmony - High sustained notes] 誰かのためじゃない (다레카노 타메쟈 나이) <누군가를 위해서가 아니다.> 僕自身のために (보쿠 지신노 타메니) <나 자신을 위해.> [Both - Epic Unison] 蘭の香りが (란노 카오리가) <난꽃의 향기가.> 風に溶けても (카제니 토케테모) <바람에 흩어진다 해도.> 消えない願いを (키에나이 네가이오) <사라지지 않는 소망을.> この槍に乗せて (코노 야리니 노세테) <이 창끝에 실어.> [Choir + Both] もう一度 (모오 이치도) <다시 한 번.> 世界を書き換えよう (세카이오 카키카에요오) <이 세계를 다시 써 내려가자.> [Outro - Piano, Wind, Bamboo Flute] [Male Whisper] 蘭の香りは… (란노 카오리와…) <난꽃의 향기는…> [Female Whisper] まだ… (마다…) <아직도…> [Both - Soft Harmony] 胸に残っている… (무네니 노콧테이루…) <가슴속에 남아 있다…> (Wind fades.) (One final piano note.)

0/500