Song Cover Image

残光(Fading Light)Dark Silk Version

V6

[Style: Minimal acoustic guitar and fragile piano solo, cold atmospheric intro] [Verse 1] 月は寒海 色うすく (寒海月影微) 炉の火のふもと消えゆけり (地炉余烬冷) 風にそよげる粗麻の (风过粗麻响) 袖の音のみ雪に滲む (落雪渗残石) [Pre-Chorus] 小樽の古寺 鐘冴えて (小樽钟声沉) 吹くや北風 古道に (寒风吹古道) 埋もれし紅葉 雪のした (枫赤埋冰雪) 誓いも消えず 君を待つ (痴心系宿诺) [Chorus] 花に嵐の 別れあり (花发多风雨,人生只余别离) 洞を抜くれば 雪の国 (穿过长隧之后,唯有无尽雪国) 潮引くあとに影満ちて (潮退残痕里,暗影如浮沫滋生) 夢は枯野を 彷徨える (一生执念,不过是枯野上游荡的余梦) [Interlude] [Style: Lonely acoustic guitar melody, soft ambient wind sounds, gentle piano fill] [Verse 2] 木橋の霜に 佇めば (灰木凝霜雪) 涙もなくて悔いもなく (无泪亦无憾) ただ幾歳の寂として (昔日伫立处) 残る想いを抱きしむる (余生付等候) [Pre-Chorus] 小樽の古寺 鐘冴えて (小樽钟声沉) 吹くや北風古道に (寒风吹古道) 埋もれし紅葉雪のした (枫赤埋冰雪) 誓いも消えず 君を待つ (痴心系宿诺) [Bridge] すがる微光は 露の命 (将消逝的微光,寄于浮木上脆弱的晨露) 名もなき石に 苔ぞ生う (深苔悄然蔓过,那块不曾刻名的荒石) 色には匂へど 散る花の (色相终究褪尽,只剩漫长阴雨倾泻) 永久の誓いは 氷底 (一生的等待与诺言,都在冰封的绝响中沉寂) [Instrumental Solo] [Style: Melodic acoustic guitar and piano interplay, spacious, cold norteño breeze] [Chorus] 花に嵐の 別れあり (花发多风雨,人生只余别离) 洞を抜くれば 雪の国 (穿过长隧之后,唯有无尽雪国) 潮引くあとに 影満ちて (潮退残痕里,暗影如浮沫滋生) 夢は枯野を 彷徨える (一生执念,不过是枯野上游荡的余梦) [Outro] 津軽の潮は 緩やかに (津轻潮退缓缓) 悲しみのみぞ流れゆく (悲愁悄然生长) 見よやふたりは 歳月に (看今日你我) 霜降る髪の 白きかな (双鬓已染霜白) [End] [Style: Fade out to silence, single piano note decaying]