《往后的路，换我来》｜陳夢海 2021年10月13日，爸爸离开了我们。 今天，整整五年了。 从前，家里的大事小事，总有爸爸替我操心。那时候觉得一切都是那么理所当然，直到后来自己承担起这些责任，才渐渐明白，原来曾经那些平凡而安心的日子，都是因为有爸爸在身旁。 这五年，我学着独自面对生活，学着照顾妈妈，也学着成为一个能够撑起这个家的人。 偶尔还是会想起我们一起开车走过的路，想起那些再也回不去的时光。有时候真的很想再和爸爸坐下来，吃一顿饭，说一说这五年发生的事情。 于是，我把这些思念写成了这首歌。 爸爸，往后的路，换我来。 妈妈有我照顾，您放心。 只是今天，我真的好想您。 谨以此歌，纪念爸爸离开我的第五个年头。 2026年10月13日 陳夢海 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 『これからは僕に任せて』｜陳夢海 2021年10月13日、父が旅立ちました。 今日で、ちょうど5年になります。 昔は、家の大きなことも小さなことも、いつも父が気にかけてくれていました。 あの頃は、それが当たり前のように感じていたけれど、自分がその役割を担うようになって初めて、何気ない穏やかな日々が、父に支えられていたことに気づきました。 この5年間、少しずつ一人で物事に向き合い、母を支え、家族を守ることを学んできました。 今でも、父と一緒に車で走った道や、もう戻ることのできない日々を思い出します。 もう一度だけ、一緒に食卓を囲んで、この5年間の出来事をゆっくり話せたら……。 そんな想いを、一曲の歌にしました。 父さん、これからは僕に任せてね。 母さんのことは僕がちゃんと支えていくから、安心してね。 でも、今日だけは…… 本当に、会いたくてたまらないよ。 父が旅立って5年。 尽きることのない感謝と想いを、この歌に込めて。 2026年10月13日 陳夢海 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ “I'll Take It from Here” | 陳夢海 On October 13, 2021, my father passed away. Today marks five years since he left us. Back then, Dad always took care of everything, big and small. I used to take those ordinary, peaceful days for granted. It wasn't until I had to take on those responsibilities myself that I truly understood how much he had quietly done for our family. Over these five years, I've slowly learned to face life on my own, to care for my mother, and to take responsibility for the home he once looked after. Sometimes, I still think about the roads we drove together and the moments we can never return to. And sometimes, I wish we could sit down for just one more meal, so I could tell him everything that has happened over these five years. So I turned those unspoken feelings into this song. Dad, I'll take it from here. I'll take good care of Mom. You don't have to worry anymore. But today… I miss you more than words can say. In loving memory of my father, five years after his passing. October 13, 2026 陳夢海 © 2026 陳夢海 (Alan C.) @BeautyLife Studio 作词：陈梦海 从前家里的大小事 你总是记在心上 那时我在你的安排里 安心走过那些时光 如今换我陪着妈妈 学着你从前的模样 遇到难题想问问你 才想起你不在身旁 一转眼已经过了五年 我也学会独自承担 可在某个安静夜晚 还想和你再谈一谈 爸，往后的路换我来 你放心，这个家还在 那些从前你操心的事 我会一件一件安排 爸，往后的路换我来 再大的风雨我也不躲开 可我安排得了每个明天 却等不到你再回来 那辆CC载着我们 驶过熟悉的地方 那次高速路上追尾 至今想起还难忘 车头车尾都撞坏了 可你我都平安无恙 那天只庆幸能回家 还以为来日方长 一转眼已经过了五年 我也学会独自承担 可在某个安静夜晚 还想和你再谈一谈 爸，往后的路换我来 你放心，这个家还在 那些从前你操心的事 我会一件一件安排 爸，往后的路换我来 再大的风雨我也不躲开 可我安排得了每个明天 却等不到你再回来 如果还能见你一面 我不再问该怎么办 只想陪你吃顿晚饭 把这五年慢慢讲完 说我会照顾好妈妈 只是偶尔也会心酸 能不能让我再靠一靠 像小时候那样心安 爸，往后的路换我来 你放心，这个家还在 那些从前你操心的事 我会一件一件安排 爸，往后的路换我来 再大的风雨我也不躲开 哪怕我已不惧未来 还是想做一回你的小孩 爸，往后的路换我来 你放心，这个家还在 只是今天…… 我真的好想你。 『これからは僕に任せて』 陳夢海 昔、家のどんな小さなことも 父さんはいつも気にかけてくれた あの頃は父さんが整えてくれた日々の中で 何の心配もなく過ごしていた 今は僕が母さんに寄り添い 昔の父さんのようになろうとしている 困ったことがあると相談したくなって そのたび父さんがいないことに気づく あっという間に五年が過ぎた 僕も一人で背負うことを覚えた それでも静かな夜になると もう一度父さんと話したくなる 父さん、これからは僕に任せて 安心して、この家は今もここにあるよ 昔、父さんが心配してくれたことは 僕が一つずつ、ちゃんとやっていく 父さん、これからは僕に任せて どんな嵐が来ても逃げたりしない これからの日々なら僕が決められるのに 父さんが帰ってくる日は、もう来ない あのCCに二人で乗って 見慣れた道を走ったね 高速道路で追突されたあの日は 今でも忘れられない 車の前も後ろも壊れたけれど 父さんも僕も無事だった あの日は帰れることだけを喜んで まだ先は長いと思っていた あっという間に五年が過ぎた 僕も一人で背負うことを覚えた それでも静かな夜になると もう一度父さんと話したくなる 父さん、これからは僕に任せて 安心して、この家は今もここにあるよ 昔、父さんが心配してくれたことは 僕が一つずつ、ちゃんとやっていく 父さん、これからは僕に任せて どんな嵐が来ても逃げたりしない これからの日々なら僕が決められるのに 父さんが帰ってくる日は、もう来ない もしもう一度会えるのなら どうすればいいかなんて聞かない ただ一緒に夕飯を食べながら この五年間のことをゆっくり話したい 母さんのことは僕が守ると伝えたい でも時々、胸が痛むこともある もう一度だけ寄りかからせてくれないかな 子どもの頃のように、安心したい 父さん、これからは僕に任せて 安心して、この家は今もここにあるよ 昔、父さんが心配してくれたことは 僕が一つずつ、ちゃんとやっていく 父さん、これからは僕に任せて どんな嵐が来ても逃げたりしない もう未来が怖くなくなったとしても もう一度だけ父さんの子どもでいたい 父さん、これからは僕に任せて 安心して、この家は今もここにあるよ ただ今日だけは…… 本当に、父さんに会いたい。 “I'll Take It from Here” 陳夢海 All those things at home, both big and small You always kept them close to your heart Back then, with you taking care of everything I walked through those days without a worry Now I'm the one staying by Mom's side Trying to be the way you used to be Whenever something goes wrong, I want to ask you Then I remember you're no longer here Five years have passed in the blink of an eye I've learned to carry things on my own But on some quiet nights I still wish we could talk again Dad, I'll take it from here Don't worry, our home is still here All the things you used to worry about I'll take care of them, one by one Dad, I'll take it from here No matter how fierce the storms, I won't run away I can make plans for every tomorrow But I'll never see you come home again That old CC carried the two of us Along the roads we knew so well That rear-end collision on the highway I still remember it to this day The front and back of the car were crushed But you and I both came through unharmed That day, I was just glad we made it home I thought we'd still have so much time Five years have passed in the blink of an eye I've learned to carry things on my own But on some quiet nights I still wish we could talk again Dad, I'll take it from here Don't worry, our home is still here All the things you used to worry about I'll take care of them, one by one Dad, I'll take it from here No matter how fierce the storms, I won't run away I can make plans for every tomorrow But I'll never see you come home again If I could see you just one more time I wouldn't ask you what I should do I'd just want to share one more dinner with you And tell you about these five years, little by little I'd tell you I'll take good care of Mom Though sometimes it still aches inside Could I lean on you just one more time? And feel safe the way I did as a child? Dad, I'll take it from here Don't worry, our home is still here All the things you used to worry about I'll take care of them, one by one Dad, I'll take it from here No matter how fierce the storms, I won't run away Even though I'm no longer afraid of the future I still wish I could be your child once more Dad, I'll take it from here Don't worry, our home is still here But today… I miss you so much, Dad.
