Song Cover Image

狐と作者 - The Fox and the Author [SS… x In the Midle Of Nothing (Mashup)

* 複数の時代線を音楽性と詩形ごとトリップさせられる感覚 Tripping on multiple time lines with musical style and poetic form. * 雪の中 白い狐が 夢を見る In the middle of the snow / A white fox / Dreams a dream 筆をとり 五七五の型 命かな Taking up the brush / The 5-7-5 form / Is it a life? 待て。待て。待て。 Wait. Wait. Wait. あえて外した この拍子 作者の遊び 粋なもの 下手なわけじゃない 檻を出て 狐と踊る I broke the rhythm on purpose An author’s play, a touch of style It isn’t clumsiness, but a sign of confidence I step out of the cage to dance with the fox 風も止み 心静かに 歩く道 何も知らずに 尾っぽは揺れる The wind too has stopped / With a quiet heart / I walk the path Knowing nothing / The tail sways これはただの、狐の歌。 でも、私は分かってやっている。 この一歩の乱れこそが、私の誠実さなのだ This is just a song about a fox. But I know exactly what I am doing. This stumble in my step... that is where my sincerity lives ゆけ。ゆけ。ゆけ。 Go. Go. Go. 型の中で Inside the form 咲け。咲け。咲け。 Bloom. Bloom. Bloom. 型の外で Outside the form