Declaración de Amor [SSC7, Spain]

Versión Original ============================================== Perdóname, no sé cómo decirte Lo que tengo aquí, muy dentro de mí Y que me quema, que me quema.. Hay como un fallo en el sistema Cuando tus ojos se cruzan con los míos, así Siento una fuerza que me arrastra, directa hacia ti No sé si esto es locura o es mi destino gris Que hoy se pinta de colores, solo por ti Tengo que armarme de valor, respirar y al fin.. Abrir el alma y dejarlo salir No es mas que una declaración, mi declaración de amor Un secreto que llevo oculto, anclado a mi corazón Hoy se rompe el silencio, ya no hay temor Te amo, te amo, te amo Te amo, te amo, te amo Sí, yo te amo con todo mi ser.. Quizás parezca un truco algo anticuado Entregar mis cartas, sin disfraz Pero la vida es demasiado corta, lo he observado Para ocultar un amor tan tenaz Que me despierta y me sacude y me da , da ganas de luchar Ya no hay vuelta atrás, la suerte está echada aquí Y lo que siento es que mi amor, es solo para ti... No es mas que una declaración, mi declaración de amor Un secreto que llevo oculto, anclado a mi corazón Hoy se rompe el silencio, ya no hay temor Te amo, te amo, te amo Te amo, te amo, te amo Sí, yo te amo con todo mi ser Y si tu no sientes lo mismo, lo entenderé Pero no podía guardarlo, no podía, ya ves Este torrente que yo siento y atraviesa mi piel Es la verdad más pura, mas mía, dulce como miel No es mas que una declaración, mi declaración de amor Un secreto que llevo oculto, anclado a mi corazón Hoy se rompe el silencio, ya no hay temor Te amo, te amo, te amo] Te amo, te amo, te amo Sí, yo te amo con todo mi ser... "By Caronte" English traslation ==================================== Forgive me, I don't know how to tell you What I have here, deep inside me And it burns me, it burns me... There's like a glitch in the system When your eyes meet mine, like this I feel a force pulling me, straight towards you I don't know if this is madness or my gray destiny That today is painted in colors, just for you I have to gather my courage, breathe, and finally... Open my soul and let it out It's nothing more than a declaration, my declaration of love A secret I keep hidden, anchored to my heart Today the silence is broken, there is no more fear I love you, I love you, I love you I love you, I love you, I love you Yes, I love you with all my being... Perhaps it seems like a somewhat old-fashioned trick Delivering my letters, without disguise But life is too short, I've observed To hide a love so tenacious That wakes me up and shakes me and gives me, It makes me want to fight There's no turning back, the die is cast here And what I feel is that my love is only for you... It's nothing more than a declaration, my declaration of love A secret I keep hidden, anchored to my heart Today the silence is broken, there is no more fear I love you, I love you, I love you I love you, I love you, I love you Yes, I love you with all my being And if you don't feel the same, I'll understand But I couldn't keep it, I couldn't, you see This torrent that I feel and passes through my skin Is the purest truth, most mine, sweet as honey It's nothing more than a declaration, my declaration of love A secret I keep hidden, anchored to my heart Today the silence is broken, there is no more fear I love you, I love you, I love you I love you, I love you, I love you Yes, I love you with all my being...