
[Verse 1] When I was young, I hated when they said, 어릴 때는 우리가 닮았다는 말이 싫었어 “You look just like your family” 왠지 내 존재가 사라지는 것 같았지 I wanted to be someone of my own 나는 나만의 사람이고 싶었으니까 I thought being different meant being free 다르다는 것이 자유라고 생각했어 [Pre-Chorus] But now the years have changed my eyes 그런데 시간이 지나 내 생각도 달라졌어 When someone says, “You two look alike” 누군가 우리를 닮았다고 말하면 I smile a little, I don’t mind 이제는 미소 지으며 받아들이게 돼 Maybe there’s some magic in our lives [Chorus] We become alike, little by little 우리는 조금씩 서로를 닮아가 Through every day, through every mile 함께 살아온 시간만큼 서로에게 스며들어 Not just the face, not just the smile 얼굴만 닮아가는 것이 아니라 Our hearts begin to share a style We become alike, that’s the magic 서로 닮아간다는 건 참 신기한 일이야 You change me, and I change you 너는 나를 바꾸고 나도 너를 바꾸니까 So if I’m going to look like you 그러니 내가 누군가를 닮아간다면 Let me become something good and true [Verse 2] A husband slowly looks like his wife 오랜 세월 함께한 부부가 서로 닮아가고 A family starts to share one light 한 가족의 표정과 모습도 닮아가네 Maybe it’s more than genes and time 유전자와 시간만의 이야기는 아닐 거야 Maybe our hearts are intertwined 서로의 마음이 서로에게 스며드는 거야 The words you say, the way you care 네가 하는 말과 네가 보여준 사랑 The way you smile, the way you’re there 네가 웃는 모습과 곁을 지키는 모습 They leave a little mark on me 그 모든 것이 내 안에 흔적을 남겨 And slowly shape who I can be [Bridge] So let me choose what I pass along 그러니 내가 무엇을 남길지 선택하고 싶어 A gentle heart, a life of love 선한 마음과 사랑으로 살아가는 모습을 If someone learns to be like me 누군가 나를 닮아가게 된다면 I hope they become more kind and free [Final Chorus] We become alike, little by little 우리는 조금씩 서로를 닮아가 And what we give comes back again 내가 준 것이 다시 누군가에게 이어지고 If I become more good and beautiful 내가 더 선하고 아름다운 사람이 된다면 Maybe you will become that way too We become alike, that’s the magic 서로 닮아가는 건 참 아름다운 마법이야 So I’ll start with me today 그러니 오늘은 나부터 시작할게 If you’re going to carry something of me 네가 나의 모습을 조금이라도 닮는다면 Let it be love along the way [Outro] When they say, “You look alike” 누군가 우리가 닮았다고 말할 때 I’ll smile and say, “I hope we do” 이제 웃으며 말할 거야, “그랬으면 좋겠어” Because if you become like me 네가 나를 닮아간다면 I hope I’m worth becoming like. 내가 닮을 만한 사람이 되어 있을게.

