[Intro] ねえねえねえ！ Nee nee nee! Hei hei hei! ちょっとだけ！ Chotto dake! Cuma sebentar! ちらっとだけ見てよ！ Chiratto dake mite yo! Lihat aku sekilas saja! [Verse 1] きらきら ひかる あなたのこと Kirakira hikaru anata no koto Kamu yang bersinar berkilau こそこそ のぞく わたしのこと Kosokoso nozoku watashi no koto Aku yang diam-diam mengintipmu レーダーみたいに 追いかけて Reedaa mitai ni oikakete Seperti radar, aku terus mengejarmu バグってるのは 恋のせい？ Bagutteru no wa koi no sei? Apa aku error karena cinta? ドキドキ バクバク 止まらない Dokidoki bakubaku tomaranai Deg-degan tak berhenti 頭の中が うるさいの！ Atama no naka ga urusai no! Kepalaku jadi berisik! かわいくないし ばかだけど Kawaikunai shi baka dakedo Aku tidak imut dan juga bodoh それでもいいの 好きなの！ Soredemo ii no suki nano! Tapi tetap saja aku menyukaimu! [Pre-Chorus] ねえ ねえ ねえ！ Nee nee nee! Hei hei hei! 存在してるよ？ Sonzai shiteru yo? Aku ini ada, tahu? 透明じゃないよ ここにいるよ！ Toumei janai yo koko ni iru yo! Aku tidak transparan, aku di sini! [Chorus] ちらっとだけ見て！ Chiratto dake mite! Lihat aku sekilas saja! それだけでいい！ Sore dake de ii! Itu saja sudah cukup! 世界が全部 ピカってなるの！ Sekai ga zenbu pikatte naru no! Dunia langsung jadi berkilau! だめでもいいの！ Dame demo ii no! Gagal pun tak apa! むりでもいいの！ Muri demo ii no! Tak mungkin pun tak apa! せめて一回 見てほしいの！ Semete ikkai mite hoshii no! Setidaknya sekali saja lihat aku! ぴょんぴょん はねる この気持ち Pyon pyon haneru kono kimochi Perasaan ini melompat-lompat ぐるぐる 回るよ 宇宙まで！ Guruguru mawaru yo uchuu made! Berputar-putar sampai ke luar angkasa! 届かなくても 知ってほしい Todokanakute mo shitte hoshii Meski tak sampai padamu, aku ingin kau tahu わたし あなたが 大好きです！ Watashi anata ga daisuki desu! Aku benar-benar menyukaimu! [Verse 2] 文化祭バンド 大作戦！ Bunkasai bando daisakusen! Operasi besar band festival budaya! ギターも歌も 大混乱！ Gitaa mo uta mo daikonran! Gitar dan nyanyian jadi kacau semua! この歌ぜんぶ 詰め込んで Kono uta zenbu tsumekonde Aku masukkan semuanya ke dalam lagu ini あなたに届け 発射する！ Anata ni todoke hassha suru! Dan menembakkannya ke arahmu! もしも奇跡が 起きるなら Moshimo kiseki ga okiru nara Kalau keajaiban itu terjadi 0.1秒でいいからさ Reiten ichi byou de ii kara sa 0,1 detik saja cukup その視界に 入りたいの！ Sono shikai ni hairitai no! Aku ingin masuk ke dalam pandanganmu! ログインさせて お願い！ Login sasete onegai! Tolong izinkan aku “login”! [Pre-Chorus 2] ねえ ねえ ねえ！ Nee nee nee! Hei hei hei! 今日こそは チャンスでしょ？ Kyou koso wa chansu desho? Hari ini harusnya kesempatan kan? ステージから 届けたいの！ Suteeji kara todoketai no! Aku ingin menyampaikan ini dari panggung! [Chorus 2] ちらっとだけ見て！ Chiratto dake mite! Lihat aku sekilas saja! お願いだから！ Onegai dakara! Aku mohon! 心がずっと 叫んでるの！ Kokoro ga zutto sakenderu no! Hatiku terus berteriak! だめでもいいの！ Dame demo ii no! Gagal pun tak apa! むりでもいいの！ Muri demo ii no! Tak mungkin pun tak apa! せめて一回 見てほしいの！ Semete ikkai mite hoshii no! Setidaknya sekali saja lihat aku! [Bridge] もしかして…バグですか？ Moshikashite… bagu desu ka? Mungkin… ini bug ya? わたし 見えてない仕様ですか？ Watashi mietenai shiyou desu ka? Aku memang tidak bisa terlihat? かわいくないと ダメですか？ Kawaikunai to dame desu ka? Kalau tidak imut, tidak boleh ya? あたまわるいと ダメですか？ Atama warui to dame desu ka? Kalau bodoh, tidak boleh ya? でもでもでもでも！ Demo demo demo demo! Tapi tapi tapi! それでもいいよ！ Soredemo ii yo! Tak apa! 好きって気持ち 止まらないの！ Suki tte kimochi tomaranai no! Perasaan suka ini tidak bisa berhenti! [Final Chorus] ちらっとだけ見て！ Chiratto dake mite! Lihat aku sekilas saja! ほんとにお願い！ Hontou ni onegai! Aku benar-benar mohon! このステージで 歌うから！ Kono suteeji de utau kara! Karena aku akan bernyanyi di panggung ini! 笑われてもいい！ Warawarete mo ii! Ditertawakan pun tak apa! 泣いてもいい！ Naite mo ii! Menangis pun tak apa! 全部ぜんぶ 本気だから！ Zenbu zenbu honki dakara! Karena semuanya sungguh-sungguh! ぴかぴか 光る あなたへと Pikapika hikaru anata e to Menuju kamu yang bersinar どきどき 届け このメロディ！ Dokidoki todoke kono merodi! Deg-degan ini, sampailah lewat melodi ini! 何回だって 叫ぶから！ Nankai datte sakebu kara! Aku akan berteriak berkali-kali! 叶わなくても 消えないよ Kanawanakute mo kienai yo Meski tak terwujud, perasaan ini takkan hilang わたし あなたが 大好きです！ Watashi anata ga daisuki desu! Aku benar-benar menyukaimu! [Outro] ねえねえねえ！ Nee nee nee! Hei hei hei! 聞こえてる？ Kikoeteru? Kamu dengar? ……一瞬だけでも いいからさ …Isshun dake demo ii kara sa …Walau hanya sesaat saja こっち向いてよ Kocchi muite yo Toleh ke arahku お願いだよ Onegai da yo Aku mohon
