«Книга песен». Лирическое интермеццо. 1822-1823. № 44 «Buch der Lieder». Lyrisches Intermezzo. 1822-1823. № 44 «Aus alten Märchen winkt es». Heinrich Heine. Из сказок дней забытых машет Рукою белой что-то мне. Поёт оно, трезвонит даже О колдовской одной стране. Где из цветов шаль расписная В вечерней краске золотой Горит огнём, благоухая, Как лик невесты молодой. Деревья там зелёной сенью Поют мотивы давних лет, Им тихо вторит ветра пенье. И трели птиц звенят в ответ. Где от земли в лесные своды Как призрак, взмыв, тумана флёр Кружит в воздушном хороводе Под необычный этот хор. Искрятся синими лучами Повсюду листики, ростки, И мчат безудержно кругами, Сверкая красным, огоньки. А родники струёю зычной Текут из мраморных камней, Роняя глянец необычный Брызг отражения в ручей. Ах, если б мог пойти туда я, Утешить сердце там своё. Познать, мучений избегая, Свободу жизни, сласть её! Ах, ту страну блаженства, неги Мне дарит часто снов полёт. Но озарит лишь солнце бреги, Она, как пена, пропадёт.