日本語の歌詞は下にあります。 [Intro] I found something strange Inside a train just before the last stop A coin with a hole in it fifty-fifty, fifty yen It looked like I could thread a string through But I had no string, silver coin [Verse 1] Those guys never noticed Everybody closed their eyes in their seats Making sure they would not touch each other Borrowing sleep from after they got home In this cashless world A real kind of money, left behind fifty-fifty, fifty yen fifty-fifty, fifty yen Like the stone money from the island of Yap Now it cannot buy a thing, coin [Pre-Chorus] Want me to tell you, silver coin? I held that hole-punched coin to my eye fifty-fifty, fifty yen Through the hole What did I see? Where did I see? Pinhole vision, an upside-down world The me reflected in the window Was looking through the hole at me [Hook] fifty-fifty, fifty yen fifty-fifty, fifty yen A world made for counterfeits fifty-fifty, fifty yen fifty-fifty, fifty yen It feels only half real But the other half Has no feeling at all [Verse 2] fifty-fifty, fifty yen fifty-fifty, fifty yen I do not close my eyes I look through the hole I do not close my eyes I look through the hole [Bridge] I found something strange Inside a train just before the last stop [Outro] Wake up The other half of the world Shall we sleep and tremble? Shall we sleep and tremble? fifty-fifty, fifty yen fifty-fifty, fifty yen A world made for counterfeits fifty-fifty, fifty yen fifty-fifty, fifty yen It feels only half real But the other half Has no feeling at all ********************** [Intro] おかしなものを拾ったよ 終電間際の電車の中で 穴の開いたコイン fifty-fifty 50円 紐でもとおせそうだったけど 紐はなかったんだ silver coin [Verse 1] あいつら 気づいてなかったぜ みんな 座席で目を閉じて おたがい 触れないようにして 帰宅後の睡眠 前借り キャッシュレスワールドの 忘れ去られたリアルなmoney fifty-fifty 50円 fifty-fifty 50円 ヤップの島の 石でできたmoneyみたい 今じゃ なんにも買えないcoin [Pre-Chorus] 教えてやろうか silver coin 目にあてた 穴の開いたコイン fifty-fifty 50円 穴の中から なにが 見えたか どこが 見えたか ピンホール現象 さかさま世界 窓に映る俺が 穴からのぞいてた [Hook] fifty-fifty 50円 fifty-fifty 50円 ニセモノのための世界 fifty-fifty 50円 fifty-fifty 50円 半分だけリアルなかんじ だけどもう半分 feelingないんだよね [Verse 2] fifty-fifty 50円 fifty-fifty 50円 俺は目を閉じず 俺は穴から覗き見る 俺は目を閉じず 俺は穴から覗き見る [Bridge] おかしなものを拾ったよ 終電間際の電車の中で [Outro] 目を覚ます もう半分の世界 震えて眠ろうか 震えて眠ろうか fifty-fifty 50円 fifty-fifty 50円 ニセモノのための世界 fifty-fifty 50円 fifty-fifty 50円 半分だけリアルなかんじ だけどもう半分 feelingないんだよね
