[前奏 – 手风琴与小提琴，魁北克冬夜，壁炉噼啪，雪落无声] [第一段] 魁北克的冬天很长 但壁炉旁的夜晚很温暖 法语在这里有一种特别的味道 像加了枫糖的歌声 魁北克民谣是法国的孩子 在北美的雪地里长大 保留了一点旧世界的忧伤 又多了一分新世界的豁达 [副歌] 枫叶红了又绿 圣劳伦斯河还在流 魁北克人年复一年 用歌声取暖度过寒冬 我也想和你这样 年复一年 用彼此的温度 度过每一个冬天 [第二段] 周六晚上大家聚在一起 手风琴一响脚就动了 跺脚声拍手声笑声 整个冬夜都活了 我想带你去那样的夜晚 不需要任何理由 只要音乐只要你在 冬天也是最美的季节 [副歌] 枫叶红了又绿了又红 圣劳伦斯河年年都流过 魁北克人用歌守住了语言 守住了故乡守住了彼此 我也想用这首歌 守住你 守住我们之间 那点珍贵的温暖 [间奏 – 小提琴与手风琴二重奏，跺脚节奏，活泼跳跃] [桥段 – 只剩手风琴，轻柔如雪] 魁北克的雪…… 很安静…… 像你睡着的样子…… [尾声 – 全乐器再起，欢快，壁炉火光跳动] Bonne nuit…… 晚安…… 我爱你……
