【Before the Silence Spoke】 （静寂が語り始める前に） Before your cities learned to breathe in lines, （街が整然と並ぶ呼吸を覚えるより前、） Before your names were carved into time, （お前たちの名が時の中に刻まれるより前、） We walked this earth as sovereign flame, （我らは至高の炎として、この大地を歩いていた。） No borders, no gods—because we were the same. （国境も、神々もなかった。なぜなら我らは、もともと一つだったから。） I was the wind across unbroken land, （私は分断されぬ大地を渡る風だった。） The pulse beneath what you now call sand, （今、お前たちが砂と呼ぶものの下に脈打つ鼓動だった。） A crown unseen, yet deeply known, （目には見えずとも、魂の奥底で知られていた王冠。） The earth itself—my living throne. （大地そのものが、私の生きた玉座だった。） You call it myth, a fading dream, （お前たちはそれを神話と呼び、消えゆく夢だと言う。） A fractured echo of what has been, （かつて存在したものの、砕け散った残響だと。） But in your bones, in hidden streams, （だが、お前たちの骨の奥に、見えない流れの中に、） Our ancient rhythm still convenes. （我らの太古のリズムは、今もなお響き合っている。） We ruled not by command or fear, （我らは命令や恐怖によって支配したのではない。） But through the sound all life could hear, （あらゆる生命が聴き取れる音によって、世界と調和していた。） A frequency beneath all form, （すべての形あるものの根底に流れる周波数。） Where silence breaks and worlds are born. （静寂が破れ、世界が生まれる場所。） From Izanagi’s breath, the islands rose, （イザナギの吐息から、島々が姿を現した。） Not from power—but from the flow, （それは権力によってではなく、流れによって生まれた。） A turning tide, a sacred tone, （巡る潮流、神聖なる響き。） That shaped the flesh, the blood, the stone. （その響きが、肉体を、血を、石を形づくった。） But time… it fractured what was whole, （しかし時は……かつて一つだったものを砕いてしまった。） Dividing land, dividing soul, （大地を分かち、魂を分かち、） You built your walls, forgot the sound, （お前たちは壁を築き、あの響きを忘れた。） And crowned yourselves on hollow ground. （そして空虚な大地の上で、自らに王冠を戴かせた。） Still— （それでも――） Listen. （耳を澄ませ。） Beneath the noise, beneath the race, （騒音の下に、終わりなき競争の下に、） There lies a lost, eternal place, （失われた、永遠の場所が眠っている。） Where every beat and every cry （そこでは、すべての鼓動と、すべての叫びが、） Still binds the earth, the sea, the sky. （今なお大地と海と空を結びつけている。） We were not rulers as you define, （我らは、お前たちが考えるような支配者ではなかった。） We were the rhythm, the grand design, （我らこそがリズムであり、壮大なる宇宙の摂理だった。） And though that age has slipped away, （その時代は過ぎ去ってしまったけれど、） It lives in you… even today. （今この瞬間も……お前たちの内側に生き続けている。） Return—not back, but deep within, （還れ。過去へではなく、自らの奥深くへ。） Where all creation first begins, （すべての創造が始まる、その源へ。） The throne you seek was never above— （お前たちが求め続けた玉座は、天上になどなかった――） It was the sound. （それは、音だった。） It was the pulse. （それは、鼓動だった。） It was the love. （それは、愛だった。）
