Lyrics: elen English Translation: ChatGPT Thank you for listening! 🐉❄️ .*･ﾟ .ﾟ･*. 苦しゅうない 苦しゅうない 花都の 大喝采 ちこうよれ ちこうよれ お前がいなきゃ誰が笑う 歌えよ 孕めよ 着崩れ鬼の 嫁入りじゃ ひとつ 私を忘れないこと ふたつ 私に嘘をつかないこと みっつ 私を決して裏切らないこと 分かったなら 千切れた小指に糸を巻け 花魁道中 (花魁道中) 春の嵐は 何色だ？ 花魁道中 (花魁道中) 骸埋まりし彼岸の果て 血眼潤ませ番傘回し 拍手の中で幕を開ける ここまでおいで 鬼かぶれ 私は炎を忘れなかった 長い長い 蛇の道 邪を虜に 萌えたぎる君 ここまでおいで 涎垂らして 私の頭蓋に花が咲く 黒く鈍い 獣の瞳 血の香りに 牙を向く 死に際の極楽 振り向いて浄土 また振り向いて散るだろう 空へ昇れよ シャランと靡く 赤化粧 地を創れよ 手と手を合わせて 水飛沫 私が憎き太陽であれば 愛は天を照らす月となる 鏡花水月 (鏡花水月) 宵の朧 霞む道 花魁道中 (花魁道中) 誓い埋まりし桜の下 私はどこへでも輝いて見せよう さあ下駄をコロンといざ参らん 苦しゅうない 苦しゅうない 闇を照らせ 火花の海 ちこうよれ ちこうよれ お前がいなきゃ私は泣こう 実れよ 乱れよ 熟した柘榴に 齧り付け ここまでおいで 鬼かぶれ 私は炎を忘れなかった 長い長い 蛇の道 邪を虜に 萌えたぎる君 ここまでおいで 涎垂らして 私の頭蓋に花が咲く 黒く鈍い 獣の瞳 血の香りに 牙を向く 死に際の極楽 振り向いて浄土 濁った夢の底で 私はまだ 輝いている ただひとりの愛しいひと 君に 恋焦がれて *･ﾟ .ﾟ･*.English translation*･ﾟ .ﾟ･*. No need to fear, no need to fear A grand ovation fills the Flower City Come closer now, come closer now Without you here, who else would laugh? Sing for me, bear life for me Here comes the demon bride, her kimono undone One— Never forget me Two— Never lie to me Three— Never, ever betray me If you understand, Wrap a crimson thread around your severed little finger Oiran Procession (Oiran Procession) What color is the storm of spring? Oiran Procession (Oiran Procession) Beyond the far shore where corpses lie buried With bloodshot, tearful eyes, I spin my crimson parasol And beneath the roaring applause, The curtain rises Come this far, you demon-struck one I never forgot the flame Down this long, long serpent's road You burn with desire, captivating all that's wicked Come this far, your mouth watering Flowers bloom within my skull Those dark and clouded eyes of a beast Bare their fangs at the scent of blood Paradise at the edge of death Turn around and behold the Pure Land Turn once again, And surely we will scatter away Rise into the heavens With a shimmering chime, My crimson makeup sways Create the earth Bring our hands together Amid the splashing water If I am the hateful sun, Then love shall become the moon That illuminates the heavens Flowers in a mirror, moon upon the water (Flowers in a mirror, moon upon the water) The hazy dusk veils the road ahead Oiran Procession (Oiran Procession) Beneath the cherry tree Where our vows lie buried Wherever I may go, I will make myself shine Now, with a clack of my geta, Let us be on our way No need to fear, no need to fear Illuminate the darkness, O sea of sparks Come closer now, come closer now Without you here, I would surely weep Ripen and run wild Bite into the ripened pomegranate Come this far, you demon-struck one I never forgot the flame Down this long, long serpent's road You burn with desire, captivating all that's wicked Come this far, your mouth watering Flowers bloom within my skull Those dark and clouded eyes of a beast Bare their fangs at the scent of blood Paradise at the edge of death Turn around and behold the Pure Land At the bottom of a clouded dream, I am still shining My one and only beloved, For you, I burn with longing. ©2026 elen@elendream5
