Pheasant's tail 山鳥の尾 by 柿本人麻呂

Deep in the mountains, the pheasant’s tail— The drooping tail’s long, downward trail— The bird’s mate sleeps across the valley. Long, long, this night lies before me. Must I spend it sleeping alone? あしびきの　 Ashibikino 山鳥の尾の　 Yamadorinoono しだり尾の　 Shidariono ながながし夜を　Naganagashiyowo ひとりかも寝む　 Hitorikamonemu