너를 안고 귀가하는 밤

Verse 1（Korean） 웃을 때마다 세상이 부드러워져 → 君が笑うたびに、世界がやさしくなる → Every time you smile, the world softens 도시의 불빛보다 네가 더 눈부셔 → 都会の灯りより、君のほうがずっと眩しい → You shine brighter than the city lights 아무렇지 않은 손짓에 마음이 풀리고 → 何気ない仕草ひとつで、心がほどけてしまう → A casual gesture of yours melts my heart 돌아가는 길이 멀게 느껴져 → 帰り道がやけに遠く感じる → The way back home feels unusually long --- Pre-Chorus（Korean） 손을 뻗으면 닿을 거리지만 → 手を伸ばせば届く距離なのに → You’re close enough to reach out and touch 그 눈동자가 말해 “가지 마”라고 흔들려 → その瞳が揺れて「行かないで」と語っている → Your eyes tremble, whispering “Don’t go” --- Chorus（Korean） 네가 너무 사랑스러워 데려가고 싶지만 → 君が愛おしすぎて、連れて帰りたくなるけど → You’re so lovely I want to take you with me, but 진심으로 아끼고 싶어 → 心から大切にしたいんだ → I truly want to cherish you 내일도 너에게 자랑스러운 내가 되기 위해 → 明日も君に誇れる自分でいるために → So I can be someone you’re proud of tomorrow too 오늘 밤은 네 미소를 안고 돌아가 → 今夜は君の笑顔を胸に、帰るよ → Tonight, I’ll go home holding your smile in my heart --- Verse 2（Japanese） バス停の前　風がふわりと吹いて → A gentle breeze blows in front of the bus stop 君の髪が　頬にかかる → Your hair brushes softly against your cheek 「またすぐ会える？」って声が震えて → Your voice trembles as you ask, “Will we see each other again soon?” それだけで　心が満たされる → Just that is enough to fill my heart --- Chorus（Japanese） 君が愛しすぎて　何も言えないけど → I love you so much that I can’t find the words 手を離す瞬間に誓うよ → But at the moment I let go of your hand, I make a promise 次のデートは　もっと長く → Our next date will be longer 君を笑顔にできるように → So I can make you smile even more --- Bridge（English） Driving home, the city’s quiet lights, → 家へ向かう車の中、街の灯りは静かで Your message pops up — “Good night, my love.” → 君からのメッセージが届く「おやすみ、愛してる」 I smile alone, whisper softly, → ひとりで微笑み、そっと呟く “You’re my peace, my reason, my light.” → 「君は僕の安らぎで、理由で、光なんだ」 --- Final Chorus（Japanese） 君が可愛すぎて　眠れない夜 → You’re so cute it keeps me awake at night 画面越しの君を眺めてしまう → I find myself staring at you through the screen おやすみの言葉が　胸に溶けて → Your “good night” melts into my heart 明日もまた　君を想って働く → And tomorrow, I’ll work again thinking of you