J & Y - Desert Nectar

[Intro] [whispered vocals] ليلك نار قلبي طار حبة من سُـمّك تصيرلي دواء [Verse 1] كنت السلطان فوق العرش قاسي صلب محدٍ يجرح باب القصر حديد و حرس بس قلبي باب مفتوح لك جاية من ظل الأزقة سرقت الليل من الحدقة عينك تلمع وسط الخطر تاخذ روحي في سرقة ضحكتِ قلتِ "وين الذهب؟" قلت الذهب تحت شَفَفِك كل كنوز الصحرا تراب قدّام خط واحد من كحلك [Chorus] Desert nectar on your tongue Taste of danger, keep me young Stolen hearts in stolen nights You’re my sin in candlelight Desert nectar, burn me slow Touch me once and lose control Sultan, thief, and nothing more But I’m the key to every door [Verse 2] قالوا عنك بنت الشارع بس خطوتك تمشي بشارع كل ما تسرقي من جيب تسرقي أنفاسي يا نافعة في سوق الظل شفتك تركضي حبال فوق السطح ترقص مديت إيدي وسط الزحمة صار الوقت الحلم يتحقق قلتِ "تِخاف من الفضايح؟" قلت "أخاف من دونك أضيع" لو يشهد ألف وزير عليّ ما أنكر لمسة من اصابعك [Chorus] [Bridge] [low vocal register] لو يشوفونا تحت القمر أنا الملك المكسور لأمرك وانتِ قانوني و الحديد كل سراب يصير حقيقة لو لمستي يدي [build-up] قولوا قدر قولوا حرام بس قلبين عطشانة تشرب نفس الشُرْبَة [Chorus] ••• Перевод [Интро] [шёпотом] Твоя ночь — огонь, Моё сердце улетело. Одна капля твоего яда — И она становится моим лекарством. [Куплет 1] Я был султаном на троне, Жёстким, твёрдым, неприкосновенным. Ворота дворца — железо и стража, Но моё сердце — открытая дверь для тебя. Ты пришла из тени переулков, Украла ночь из моего взгляда. Твои глаза блестят среди опасности, Забирают мою душу в одну кражу. Ты засмеялась и спросила: «Где золото?» Я ответил: «Золото под твоими губами. Все сокровища пустыни — прах Перед одной линией твоего кайала». [Припев] Нектар пустыни на твоём языке, Вкус опасности, что держит меня молодым. Украденные сердца в украденных ночах, Ты — мой грех при свечах. Нектар пустыни, жги меня медленно, Коснись один раз — и потеряй контроль. Султан, вор — и не больше, Но я — ключ к каждой двери. [Куплет 2] Говорили о тебе: «Дочь улицы», Но твой шаг идёт по мостовой. Каждый раз, когда ты крадёшь из кармана, Ты крадёшь моё дыхание — и это к лучшему. На рынке теней я увидел, как ты бежишь, Верёвки над крышей танцуют. Я протянул руку сквозь толпу — И время мечты стало сбываться. Ты спросила: «Боишься позора?» Я ответил: «Боюсь потеряться без тебя. Даже если тысяча визирей засвидетельствует против меня, Я не отрекусь от прикосновения твоих пальцев». [Припев] Нектар пустыни на твоём языке, Вкус опасности, что держит меня молодым. Украденные сердца в украденных ночах, Ты — мой грех при свечах. Нектар пустыни, жги меня медленно, Коснись один раз — и потеряй контроль. Султан, вор — и не больше, Но я — ключ к каждой двери. [Бридж] [низкий вокал] Если они увидят нас под луной — Я — король, сломленный твоим приказом. А ты — мой закон и моя сталь. Каждый мираж становится явью, Если ты коснёшься моей руки. [нарастая] Скажите: «Судьба». Скажите: «Запретно». Но два сердца, что жаждут, Пьют из одного источника. [Припев] Нектар пустыни на твоём языке, Вкус опасности, что держит меня молодым. Украденные сердца в украденных ночах, Ты — мой грех при свечах. Нектар пустыни, жги меня медленно, Коснись один раз — и потеряй контроль. Султан, вор — и не больше, Но я — ключ к каждой двери.