夜風

～00:14 Intro 00:46～ Chorus [Lyrics] 遠ざかる君の背中に 言葉が追いつけなくて 静けさだけが部屋に残る 僕はまだ　あの日のまま 窓辺に揺れるカーテン あなたの影を探してた 触れた指先　冷たくて さよならを言えずにいた 夜風にほどける　想いがあるなら もう一度だけ　名前を呼んで すれ違った日々も　抱きしめられるなら この歌に乗せて　あなたへ届けたい 時計の針が進むたび 君の笑顔が遠くなる でも心の奥　消えない灯 今もまだ　君を照らす 言えなかった「ごめんね」が 胸の奥で響いてる あの日の涙　隠したまま 強がりだけが　残ってた 夜風にほどける　願いがあるなら もう一度だけ　隣にいて 過去も未来も　塗り替えてゆける この歌に込めて　ふたりで歩きたい 夜風がそっと　ふたりを包む 言葉よりも　確かなぬくもり 今、ここから　始めよう 君と僕の　新しい朝を [Translated Lyrics] To your back as you walk away, My words can never catch up. Only silence lingers in the room, I’m still the same as that day. Curtains swaying by the window, I searched for the shadow of you. The touch of your fingers was cold, And I could not say goodbye. If feelings can unravel in the night wind, Call my name just once again. If even the days we missed each other Can be embraced, I’ll send them to you in this song. Each time the clock hands move ahead, Your smile drifts farther away. Yet deep inside my heart, a light remains, Still shining upon you even now. The “I’m sorry” I could not say Echoes deep within my chest. Hiding the tears of that day, Only my stubbornness was left behind. If wishes can unravel in the night wind, Stay by my side just once again. If we can repaint both past and future, I’ll place it in this song, and walk with you. The night wind gently wraps us both, A warmth more certain than words. Now, from here, let us begin— A new morning for you and me.