Le Jeu des Bougies

[Couplet 1] Tu es déjà parti pour un monde d'où nul ne revient. Tu avais raison sur bien des points, je suis d'accord avec toi. Notre vie entière n'a été qu'un jeu. Après s'être élevée, elle retombe comme une flèche brisée. Les années s'effacent de la mémoire, les pages de la vie blanchies. Tu regardes en arrière — et la vie est déjà passée, glissée entre tes doigts comme de l'eau cristalline. [Pré-refrain] C'est seulement par un mince réseau de mots, que nous relierons le passé à l'avenir. Combien de pas ont été faits, et pourtant, si peu de la réalité nous est comprise. Nous nous disons des mots maladroits, à cause des malentendus, nous nous blessons inutilement. Et le jeu recommence, le jeu des bougies qui se consument. [Refrain] Jeux, jeux – nous sommes tous dans le jeu (nous sommes tous dans le jeu) Jeux, jeux – tout au fond (tout au fond) Dans le feu de la passion et l'océan du pouvoir, nous voulons brûler plus fort et plus intensément. Mais dans notre passion, nous revenons à la case départ, de retour à la case départ (de retour à la case départ) [Couplet 2] La vie n'a ni commencement ni fin, elle est faite d'un enchevêtrement de fils. Elle est comme l'eau de fonte, ayant absorbé un morceau de sa terre natale. Elle retournera à son état originel, pour retomber du ciel comme la pluie. Et chaque trace, chaque nouveau jour, doit être préservée dans le cœur. Nous nous précipitons, aveugles, vers les rivages, et nous nous consumons tant que le feu brûle. Et la vie est silencieuse, comme une vieille maison, où le temps a tout inscrit sur les murs. [Pré-refrain] Nous devons chérir chaque instant de feu, tandis que nous brûlons, réchauffant les autres. Car devant nous ne s'étend que le vide, et seul le souvenir nous retient, empli d'amour. Combien de pas ont été franchis, et combien peu de la vie a été comprise. Mais s'ils nous le disent encore : vivez ! nous choisirons de ne pas passer à côté de l'essentiel, mais de vivre pleinement. [Refrain] Jeux, jeux – nous sommes tous dans le jeu (nous sommes tous dans le jeu) Jeux, jeux – tout au fond (tout au fond) Dans le feu des passions et l'océan du pouvoir, nous voulons brûler plus intensément et plus profondément. Mais dans notre passion, nous revenons au point de départ, au point de départ (au point de départ) [Pont] Même s'il est trop tard, nous entendrons encore le débat intérieur s'apaiser. Non pas pour gagner cette manche, mais pour ne pas trahir notre vision. Quand toutes nos traces s'effaceront, seul ce que nous avons donné restera. Et si une lueur a brillé en nous ne serait-ce qu'un instant, nous n'avons pas brûlé ici en vain. [Refrain final] Jeux, jeux – nous sommes tous dans le jeu (nous sommes tous dans le jeu) Jeux, jeux – tout au fond (tout au fond) Dans le feu des passions et l'océan du pouvoir, nous voulons brûler plus fort et plus intensément. Mais dans notre passion, nous revenons au point de départ, au point de départ (au point de départ) Nous devons chérir chaque instant de feu, tant que nous brûlons – en réchauffant les autres. Après tout, devant nous ne réside que le vide, afin qu'en ayant vécu, nous n'ayons pas vécu en vain.