Paroles écrites par ©Ironicsitodie Chanson générée avec l'aide de Suno AI sous un abonnement payant. Droits d'utilisation commerciale accordés par Suno AI. L'utilisation, la reproduction ou la distribution non autorisée est interdite. Tous droits réservés.✨✨✨ traduction en bas✨✨✨✨✨✨ [Intro] ⚠️ Attention, vous embarquez pour un voyage épique… un périple grotesque où chaque expression est un clin d’œil tordu, à la Brassens sous acide. Ouvrez grand les oreilles ! ⚠️ [Couplet 1] Ce matin-là, Marcel voulait casser trois pattes à un canard, Mais comme d’hab’, il avait les deux pieds dans le même sabot, Il pensait pas faire dans la dentelle, avec son regard goguenard, Juste péter plus haut que son derrière, "sans gros mots". Il restait là, comme deux ronds d’flan, Un poil dans la main, gros comme un baobab géant. Il tournait autour du pot, comme une moucham’, Et mettait la charrue avant les bœufs, pauvre âme. [Refrain] Y’a du monde dans sa tête, mais c’est jour de grève, Des dictons en pagaille, des idées bizarres sans trêve. Il pédale dans la semoule, ça tourne pas rond dans sa cafetière, C’est pas grâce à lui qu’on repeindra le Zénith d’Armentières. [Couplet 2] Il filait un mauvais coton, l'Marcel ! Sur les rotules, raide comme un vieux caramel. Il a fait chou blanc à l’entretien du matin, Et c’est pas aujourd’hui qu’il sortira d’l’auberge, c’est certain ! Il courait deux lièvres à la fois, Mais s' regardait trop l’nombril, Il prend vite la mouche... Ah c’Marcel, quel caractère !!! Y s'fâche même avec les gosses haut comme trois pommes, l’air amer ! [Refrain] Y’a du monde dans sa tête, mais c’est jour de grève, Des dictons en pagaille, des idées bizarres sans trêve. Il pédale dans la semoule, ça tourne pas rond dans sa cafetière, C’est pas grâce à lui qu’on repeindra le Zénith d’Armentières. [Couplet 3] Il tire des plans sur la comète, y s'dit : "quand les poules auront des dents", Se prend pour un coq en pâte. Ah oui, ça ! Il s'la coule douce tu vois ! Il voudrait mettre du beurre dans les épinards, sans lever le p'tit doigt ! Avec le GPS mental en mode tunnel, à deux d’tension, c'est pas un marrant ! Il est mou du bulbe, fin comme du gros sel mais dur du cigare, Il vendrait son âme pour un ticket d’métro...il est vraiment bizarre ! Il dit qu’il a fait l’école du rire, il croit amuser la galerie... y s'donne d'la peine ! Terriblement pataud, on croirait un éléphant dans un magasin de porcelaine. [Pont] — Y voudrait bien mettre de l’ordre dans ses idées mais c’est l’bordel organisé, — Ses neurones font la java, tous les radars sont détraqués, — y a pas d'pilote pour sauver l’avion ! Oh zut ! — alors, il cherche la sortie… mais il n’a pas de parachute ! [Refrain final] Y’a du monde dans sa tête, il en tient une couche Des idées qui s’embrouillent, c’est l’bazar dans sa caboche Il pédale dans la semoule, la cafetière est cassée, Et c’est pas lui qui repeindra le Zénith, c’est raté ! ✨✨✨✨✨✨ Translation ✨✨✨✨✨✨ [Intro] ⚠️ "Hold on tight! You're boarding an epic journey… a grotesque odyssey where every turn of phrase is a twisted wink — like Brassens on acid. Open wide your ears!" ⚠️ [Verse 1] That morning, Marcel wanted to break a duck’s three legs, But as always, he had both feet in the same old clog. He didn’t plan on being subtle, not with that cheeky smirk, Just aiming to out-fart his own backside — but no rude words, mind you! There he stood, dumb as a pudding, Hands lazier than a sloth with a sunburnt belly. He beat around the bush like a fly on Red Bull, Putting the cart before the oxen — poor soul. [Chorus] There’s a crowd in his head, but it’s a strike day up there, A jumble of proverbs, and weird thoughts flying everywhere. He’s pedaling porridge, his kettle’s lost the whistle, And don’t count on him to repaint the Armentières Zénith, that’s for sure! [Verse 2] Marcel was unraveling, big time! Running on fumes, stiff as old caramel. He flunked his morning interview, flat as a pancake, And no way he's getting out of the woods today, make no mistake! He chased two rabbits, ended up with none, Kept gazing at his navel like it held the answers. He catches flies like a trout in heat — oh, Marcel, what a temper! He even snaps at toddlers no taller than a turnip, grumpy as a goat! [Chorus] There’s a crowd in his head, but it’s a strike day up there, A jumble of proverbs, and weird thoughts flying everywhere. He’s pedaling porridge, his kettle’s lost the whistle, And don’t count on him to repaint the Armentières Zénith, that’s for sure! [Verse 3] He’s building castles in the sky, muttering “when pigs fly”, Thinks he’s living the sweet life — oh yeah, chill as a sloth on vacation. Wants to butter his spinach without lifting a pinkie, With his brain-GPS stuck in tunnel mode — tension level: potato. Soft in the noggin, sharp as a brick, but hard-headed like a goat, He’d sell his soul for a subway token… the man is plain bizarre! Claims he went to clown school, tries to wow the crowd… bless his effort! Clumsy as a hippo in a china shop, bless his cotton socks. [Bridge] — He wants to tidy up his thoughts, but it’s organized chaos, — His neurons throw a dance party, every radar is out of order, — There’s no pilot to save the plane — oh dear! — So he looks for the exit… but forgot his parachute! [Final Chorus] There’s a crowd in his head, he’s got a full-blown case, Ideas clashing like cymbals, total mess in that face! He’s pedaling porridge, the kettle’s cracked for good, And he’s definitely not repainting the Zénith — no way he could!
