セレニティの墜落

MistiKim

anime, cinematic, ballad

07. THE FALL OF SERENITY
セレニティの墜落 — Serenity no Tsuiraku

[Intro — almost silence, distant heartbeat, broken crystal ambience, soft piano]

[CHIBIUSA — whispered, breathless]
「ママ……」

「どうして……」

「どうして私を守ったの……？」

[Soft piano enters]

[Verse 1 — Chibiusa]

走っても
走っても

あの瞬間が
追いかけてくる

目を閉じても
聞こえてしまう

私を呼んだ
あなたの声

「チビうさ！」

そのあとに
光が弾けて

あなたが倒れた

私の前で—

私のために

[Pre-Chorus]

もし私が
もっと強ければ

もし私が
避けられていたら

あなたは今も
笑っていた？

ねえ—

答えてよ

[CHORUS]

DON’T FALL, SERENITY

お願い
目を開けて

まだあなたに
伝えたいことがある

DON’T LEAVE ME, SERENITY

私を置いていかないで

守られたかったんじゃない

あなたを—

失いたくなかった

私のせいで
あなたが傷ついたなら

この光なんて—

いらない

[Cut to palace — soft strings, distant medical crystal tones]

[ENDYMION]

(spoken softly, holding Serenity’s hand)
「セレニティ……」

「聞こえているなら、戻ってきてくれ。」

[Serenity remains silent]

[MARS]

(quiet, emotional)
「うさぎは戻ってくる。」

[VENUS]

「そうよ……何度だって戻ってきた。」

[JUPITER]

(trying to stay strong)
「だから今回も。」

[MERCURY]

(softly)
「信じよう。」

[Verse 2 — alternating Chibiusa / palace]

[CHIBIUSA]

みんなの目が
怖かった

誰も私を
責めてないのに

でもあの瞬間
全部わかった気がした

私がいなければ—

ママは倒れなかった

[Palace]

[ENDYMION — softly]

君が守った未来は
まだここにある

だからどうか
目を覚まして

あの子はきっと今
一人で泣いている

君の声を—

待っている

[CHORUS — stronger, more emotional]

DON’T FALL, SERENITY

この夜を越えて

もう一度
私たちを呼んで

DON’T LEAVE US, SERENITY

まだ終わりじゃない

あなたが守った未来を

今度は—

私たちが守るから

傷ついても
倒れても

あなたはいつも
立ち上がった

だからお願い—

戻ってきて

[Bridge — Chibiusa alone]

[Music drops to one piano note and heartbeat]

[CHIBIUSA]
(spoken, crying quietly)
「私が悪いの……」

「ママがあそこに来たのは、私のせい。」

[Footsteps approaching]

[CHIBIUSA]
「来ないで！」

[Sailor Quartet stops]

CERES

(softly)
「誰もあなたを責めてない。」

[CHIBIUSA]

「でも私は責めてる！」

[VESVES]

「ちびうさ……」

[CHIBIUSA]

(voice breaking)
「私がもっと強かったら……」

「ママは……！」

[She cannot finish the sentence]

[Quiet vocal section]

強くなりたかった

あなたの隣に
立ちたかった

守られる子供じゃないって
証明したかった

なのに—

あなたはまた
私を守った

命をかけて

[FINAL CHORUS — orchestral swell]

DON’T FALL, SERENITY

まだ眠らないで

あなたなしの未来なんて
私はいらない

DON’T LEAVE ME, SERENITY

もう一度だけ

「大丈夫」って
笑ってほしい

私が弱くても
迷っていても

あなたが教えてくれた光を
忘れたくない

だから—

今度は私が

あなたのために—

強くなるから

[Outro — back in the palace]

[Heartbeat becomes slightly clearer]

[ENDYMION]
(whispered)
「セレニティ……？」

[Serenity’s fingers move slightly]

[MERCURY]
(surprised whisper)
「今……動いた。」

[VENUS]
「うさぎ……？」

[Very faint Serenity voice]

[SERENITY]
「……チビうさ……」

[Endymion closes his eyes, emotional]

[ENDYMION]
「必ず連れてくる。」

[Cut to Chibiusa under the dark Crystal Tokyo sky]

[CHIBIUSA]
(whispered to herself)
「ママ……」

「私、どうしたらいいの……？」

[Distant footsteps approach behind her]

[A familiar male voice, calm]

「スモール・レディ。」

[Chibiusa turns]

[CHIBIUSA]
「……パパ？」

[Music cuts]

2550/7500

07. THE FALL OF SERENITY セレニティの墜落 — Serenity no Tsuiraku [Intro — almost silence, distant heartbeat, broken crystal ambience, soft piano] [CHIBIUSA — whispered, breathless] 「ママ……」「どうして……」「どうして私を守ったの……？」 [Soft piano enters] [Verse 1 — Chibiusa] 走っても走ってもあの瞬間が追いかけてくる目を閉じても聞こえてしまう私を呼んだあなたの声「チビうさ！」そのあとに光が弾けてあなたが倒れた私の前で— 私のために [Pre-Chorus] もし私がもっと強ければもし私が避けられていたらあなたは今も笑っていた？ねえ— 答えてよ [CHORUS] DON’T FALL, SERENITY お願い目を開けてまだあなたに伝えたいことがある DON’T LEAVE ME, SERENITY 私を置いていかないで守られたかったんじゃないあなたを— 失いたくなかった私のせいであなたが傷ついたならこの光なんて— いらない [Cut to palace — soft strings, distant medical crystal tones] [ENDYMION] (spoken softly, holding Serenity’s hand) 「セレニティ……」「聞こえているなら、戻ってきてくれ。」 [Serenity remains silent] [MARS] (quiet, emotional) 「うさぎは戻ってくる。」 [VENUS] 「そうよ……何度だって戻ってきた。」 [JUPITER] (trying to stay strong) 「だから今回も。」 [MERCURY] (softly) 「信じよう。」 [Verse 2 — alternating Chibiusa / palace] [CHIBIUSA] みんなの目が怖かった誰も私を責めてないのにでもあの瞬間全部わかった気がした私がいなければ— ママは倒れなかった [Palace] [ENDYMION — softly] 君が守った未来はまだここにあるだからどうか目を覚ましてあの子はきっと今一人で泣いている君の声を— 待っている [CHORUS — stronger, more emotional] DON’T FALL, SERENITY この夜を越えてもう一度私たちを呼んで DON’T LEAVE US, SERENITY まだ終わりじゃないあなたが守った未来を今度は— 私たちが守るから傷ついても倒れてもあなたはいつも立ち上がっただからお願い— 戻ってきて [Bridge — Chibiusa alone] [Music drops to one piano note and heartbeat] [CHIBIUSA] (spoken, crying quietly) 「私が悪いの……」「ママがあそこに来たのは、私のせい。」 [Footsteps approaching] [CHIBIUSA] 「来ないで！」 [Sailor Quartet stops] CERES (softly) 「誰もあなたを責めてない。」 [CHIBIUSA] 「でも私は責めてる！」 [VESVES] 「ちびうさ……」 [CHIBIUSA] (voice breaking) 「私がもっと強かったら……」「ママは……！」 [She cannot finish the sentence] [Quiet vocal section] 強くなりたかったあなたの隣に立ちたかった守られる子供じゃないって証明したかったなのに— あなたはまた私を守った命をかけて [FINAL CHORUS — orchestral swell] DON’T FALL, SERENITY まだ眠らないであなたなしの未来なんて私はいらない DON’T LEAVE ME, SERENITY もう一度だけ「大丈夫」って笑ってほしい私が弱くても迷っていてもあなたが教えてくれた光を忘れたくないだから— 今度は私があなたのために— 強くなるから [Outro — back in the palace] [Heartbeat becomes slightly clearer] [ENDYMION] (whispered) 「セレニティ……？」 [Serenity’s fingers move slightly] [MERCURY] (surprised whisper) 「今……動いた。」 [VENUS] 「うさぎ……？」 [Very faint Serenity voice] [SERENITY] 「……チビうさ……」 [Endymion closes his eyes, emotional] [ENDYMION] 「必ず連れてくる。」 [Cut to Chibiusa under the dark Crystal Tokyo sky] [CHIBIUSA] (whispered to herself) 「ママ……」「私、どうしたらいいの……？」 [Distant footsteps approach behind her] [A familiar male voice, calm] 「スモール・レディ。」 [Chibiusa turns] [CHIBIUSA] 「……パパ？」 [Music cuts]

0/500