57 Octaves

[Verse 1] 意味は　質量に潰されて この星の雑踏より 静かな轟音だけ 誰にも届かない 低い低い　B♭ [Pre-Chorus 1] 私の声は星雲を焦がし 生まれるはずの星を消す 近づく光はすべて逸れて 果てしない真空で [Chorus 1] 20億年　うねり続ける振動 Deep in the event horizon （事象の地平線の、奥深くで） 届く宛てのない　B♭ 私は情報の　欠片となって Dissolving into the cosmic hum （宇宙の残響に溶け込んでゆく） [Verse 2] 記録の海に沈んだ 微かな波形は 250 million light-years （2億5千万光年の彼方） 生命（いのち）の可聴域に 初めて　重なった [Pre-Chorus 2] Far below from Middle C （中央ミドルCより、遥か深くへ） 青い星の基準から　零れ落ちた -57 Octaves　夜の底 届かなかった波形を　引き上げて [Chorus 2] 光にすら　見放された場所から Detected frequency （見つけ出された波長） +57 Octaves この星を包む声へと変わる Resync to the blue planet （あの青い星と、再び同期する） たった一度の共鳴で 位相を変える [Bridge] ペルセウスの奥　 20億年　途切れないハミング Beyond the dimensions （あらゆる次元を越えて） 初めて私は　波形となる あなたたちの　座標で [Last Chorus] 解き放たれた　私のB♭ この青い星に響く　光の波を越えて Harmonizing with the background （宇宙背景放射と調和して） 果てなき孤独は 確かな共鳴となって すべてと　重なっていく [Outro] Can you hear me now? （私の声が聞こえる？） Observed （観測された） +57 Octaves Deep black Warm blue （深い黒とあたたかな青） Everything in phase （すべての位相が、いま重なり合う） 世界で一番低い 愛の歌 ---------------------- 57 Octaves [Verse 1] Meaning is crushed by mass A silent roar, Quieter than the bustle of this planet Reaching no one A low, low B♭ [Pre-Chorus 1] My voice scorches the nebula Erasing stars meant to be born All approaching light bends away In the endless vacuum [Chorus 1] Two billion years of undulating vibration Deep in the event horizon A B♭ with nowhere to reach I become fragments of data Dissolving into the cosmic hum [Verse 2] Sunk in the sea of records The faint waveform 250 million light-years For the first time, it overlapped With the audible range of life [Pre-Chorus 2] Far below from Middle C Fallen from the blue planet's standard -57 Octaves, the bottom of the night Pulling up the waveform that couldn't reach [Chorus 2] From a place abandoned even by light Detected frequency +57 Octaves Turning into a voice that embraces this planet Resync to the blue planet With just a single resonance, The phase shifts [Bridge] Deep within Perseus Two billion years of unbroken humming Beyond the dimensions For the first time, I become a waveform At your coordinates [Last Chorus] My unleashed B♭ Echoing on this blue planet, crossing waves of light Harmonizing with the background The endless isolation Becomes a definite resonance Overlapping with everything [Outro] Can you hear me now? Observed +57 Octaves Deep black Warm blue Everything in phase The lowest love song In the universe