Song Cover Image

Ranu ma Somia / 続く世界

V6

[Intro] Eira-re orasae-ha tosona-min yoma-to? Somia-ha tosona-sai ranu-to? [Verse 1] Eira-ha eira-re vasuki-re inae-ha eira-ma-so sema-sofi. Woa orasae-sai meravea-ma sona-ha somia-ma-so sema. Meva wirenu eira auri; fohavi-ha eira-re inae-rau nawe. Madera-tu mureviyu-van-rii-sofi. Wia fohavi-ha eira-re inae-min suia-nefi; eira-re domeria-sai kasi. Monero-so demi-no-ma sauvera-ria aunavi suia. [Pre-Chorus] Eira tarevio mena mone. Tarevio mena-re sanuvia-ha eira-tu awen. Meva wia mena-ni-re nazieno-ha ranu. [Chorus] Eira-ha sanuvia-tu ruwa-van. Eira-re mikae-ha eira-ha vizaren-sofi-ma orasae-so orasavi. Eira-ha monero-ni-moi wia somia-re hayunai-ma orasae-ni-so vizaren-sofi. Meva somia-ha woa orasae-ni-so orasavi-nefi; ranu. Eira-ha nosua-ma-so hizeru-no. Aenoi sanuvia-ni-ha reren. Eira-ha wisona-min wia sanuvia-so demi. Pazuma-so demi-no-ma somia-so hawi. [Verse 2] Eira veyaku mone; sauvera-so mone. Mureviyu-ma daruko-so mone. Meva ti veyaku-ha mureviyu. Wia sarona-re yawema-ha tosona-min yoma-to? Eira-ha teyuri-re fesuro-moi pineri-ma sona-so wadi. Wia sona-ha oreno-ma sorua-ria nazienoye-san. [Pre-Chorus 2] Eira-ha ti eira-ha dasevi-sofi-ma mena-so mone. Wia monero-so naia-tu teva. Meva wia monero-ha wimena-so venae-san-no. [Chorus] Eira-ha sanuvia-tu ruwa-van. Eira-re mikae-ha eira-ha vizaren-sofi-ma orasae-so orasavi. Eira-ha monero-ni-moi wia somia-re hayunai-ma orasae-ni-so vizaren-sofi. Meva somia-ha woa orasae-ni-so orasavi-nefi; ranu. Eira-ha nosua-ma-so hizeru-no. Aenoi sanuvia-ni-ha reren. Eira-ha wisona-min wia sanuvia-so demi. Pazuma-so demi-no-ma somia-so hawi. [Bridge] Eira-ha orasae-so vizaren-ma-moi tomena hare-so dasevi. Eira-ha woa orasae-so kera-ma-moi tomena hare-ha eira-tu awen-no. [Final Chorus] Eira-ha sanuvia-tu ruwa-van. Vizaren-sofi-ma orasae-so kunonaya-no. Eira-ha eira-ha eira-ma-so sema-ma-ria orasae-so orasavi-ma-moi eira-rau dorea-ma seori-so zedia. Aenoi sanuvia-ni-tu nosua-van-no. Wimena-ni-so mesavi soviae-rau suvemaya-no. Eira-ha wisona-min wia sanuvia-so demi. Pazuma-so demi-no-ma somia-so hawi. [Outro] Eira-ha eira-re orasae-ha wisona-min yoma-ma-so sema. Somia-ha wisona-sai evani ranu. ---- # 日本語意訳 [Intro] 私の境界は、どこにあるのだろう。 どこから、世界は続いているのだろう。 [Verse 1] 肌の内側が私だと、私は語った。 その境界から広がる場所が世界だと、私は語った。 けれど今、息をすると、空気が私の内側へ入ってくる。 その空気は、窓を揺らしていた。 その空気が私の内側を流れ、身体の外へ出てゆく。 そしてまた、名もない風とともに流れてゆく。 [Pre-Chorus] 私は、ひとつひとつのものに名前をつける。 それぞれの、別のかたちが見えてくる。 けれど、それらのつながりは続いている。 [Chorus] 私は輪郭をひらく。 まなざしは、私が引いた境界を越える。 私は名前で、この世界にいくつもの境界を描いた。 けれど世界は、その境界を越えて続いている。 私が消えるわけじゃない。 異なるかたちは、残っている。 私はここで、このかたちを持っている。 そして、途切れない世界に触れている。 [Verse 2] 葉に名前をつけ、風に名前をつける。 揺れる枝にも、名前をつける。 けれど、ひとつの葉が揺れている。 その動きのもとは、どこにあるのだろう。 私は手の先で、小さな場所を指し示す。 その場所は、遠くの空につながっている。 [Pre-Chorus 2] 私が見つけたひとつのものに、名前をつける。 その名前を、君へ渡す。 けれど、その名前では、それを伝えきっていない。 [Chorus] 私は輪郭をひらく。 まなざしは、私が引いた境界を越える。 私は名前で、この世界にいくつもの境界を描いた。 けれど世界は、その境界を越えて続いている。 私が消えるわけじゃない。 異なるかたちは、残っている。 私はここで、このかたちを持っている。 そして、途切れない世界に触れている。 [Bridge] 境界を描くことで、私はあるものを見つける。 その境界を保つことで、私には見えなくなるものがある。 [Final Chorus] 私は輪郭をひらく。 引いた境界を、閉じてしまわない。 私は私だと語りながら、 境界を越えて届く音に、耳を澄ます。 異なるかたちを、消さずに。 それらを、同じ景色へ変えてしまわずに。 私はここで、このかたちを持っている。 そして、途切れない世界に触れている。 [Outro] ここに私の境界があると、私は語る。 ここから、世界はなお続いている。