Song Cover Image

月と潮 by Milky Ribbon

V6

🎥 HOOKはこちらから▼(4分で切れます💦) https://suno.com/s/1TXYqjwein0Ot7Rx 🎞️ フルMVはこちらから▼ https://youtu.be/moflMG1HDL8 夜の渚で 靴を脱いだ I took off my shoes on the shore at night 届かないのに 手を伸ばしてる Even though I can't reach, I keep stretching out my hand あなたはいつも 高いところで You are always up so high わたしの海を 静かに揺らす Quietly swaying the sea within me おりてゆけない 空の上から From high up in the sky where I cannot descend ただ見ているしか できないけれど There is nothing I can do but watch, and yet きみが満ちる その形だけは The very shape in which you rise and fill ぼくが決めてると 言わせてほしい Please let me say that I am the one who decides it 同じ音には なれないね We can't become the exact same note, can we 半音だけ ずれたまま Remaining shifted by just a half step それでも Even so それでも Even so 濁りは 答えだった The dissonance was our answer ユニゾンに なれないから Because we cannot sing in unison わたしたちは 和音になれた We were able to become a harmony 触れられない この距離が This distance where we cannot touch 鳴らしてる 響きがある Has a resonance that it rings out まだ誰も 聴いたことのない A melody that no one has ever heard before メロディを 紡いでいこう Let us weave it together 月と潮のまま ずっと Remaining as the moon and the tide, forever 引き合うことを 恋と呼ぶなら If pulling each other close is called love 触れないことも 恋と呼ぼう Let us call not touching love as well 満ちる夜も 欠ける夜も Both on nights when it waxes and nights when it wanes 同じ空を 分け合ってる We share the very same sky 譜面の外に Outside the musical score はみ出した音 The note that spilled over それが いちばん きれいだった That was the most beautiful of all ユニゾンに なれないから Because we cannot sing in unison わたしたちは 和音になれた We were able to become a harmony 触れられない この距離が This distance where we cannot touch 鳴らしてる 響きがある Has a resonance that it rings out まだ誰も 聴いたことのない A melody that no one has ever heard before メロディを 紡いでいこう Let us weave it together 月と潮のまま ずっと Remaining as the moon and the tide, forever 名前のない音がある There is a sound without a name 教わらなかった音が A sound we were never taught 合わないはずの ふたつが Two notes that were never meant to fit together いちばん遠くまで 届いてゆく Reach the furthest distance of all ユニゾンに なれないから Because we cannot sing in unison わたしたちは 和音になれた We were able to become a harmony 触れられない この距離を This distance where we cannot touch わたしは 誇りに思う I take pride in it まだ誰も 聴いたことのない A melody that no one has ever heard before メロディを 紡いでいこう Let us weave it together 月と潮のまま ずっと Remaining as the moon and the tide, forever ずっと Forever and ever 満ちていく Swelling, filling up 満ちていく Swelling, filling up