[Movement I] 暗い… [Dark...] So dark in here. Dust everywhere. Floating… not falling. ほこりが…宙に止まっている… [The dust is... hanging in the air...] (hanging hanging in the air) Just an empty observatory. 掃除して帰るだけ。 [Just clean and go home.] Just clean, then go home. 静か… 空っぽ… [Quiet... hollow...] Quiet… hollow… 待って... [Wait...] What was that? [Movement II] The telescope… 動いてる… [It's moving...] It’s moving… No power… 誰も操作してない… [No one is operating it...] Nothing alive… It's tracking something... 何かを追ってる... [It's chasing something...] (これ何？これ何？) [(What is this? What is this?)] Just old systems... automatic protocols... 古いシステム…そうよ… [Old systems... that's right...] That’s all… i hope so… 掃除して... 早く終わらせる... [Clean and... finish quickly...] Clean and go home… quickly… 何を見てるの? [What are you looking at?] What are you looking at… what do you know? (ここにあります) [(It is here)] (ここにあります) [(It is here)] (it’s here… it always was) I shouldn’t… でも… [But...] but… Maybe… just one look… [Movement III] The dust… ほこりが… 囁いてる…? [Is the dust... whispering?] 揺れてる…? 消えてる…? [Is it swaying...? Disappearing...?] Is it… whispering? Stop it… I… お願い… [Please...] I’m just cleaning… ただの掃除… ただの… [Just cleaning... just...] No… you’re not dust… あなたたちは… [You are...] The astronomers… 天文学者たちは… [The astronomers...] You didn’t leave… You… changed. (きょむ…) [(void...)] (ほし…) [(star...)] (みて…) [(look...)] (のぞいて…) [(peer...)] (peer through…) You looked… 見たのね… [You saw, didn't you...] And you became… What did you see…? 何を見たの…?! [What did you see...?!] (すべてを… 見たの) [(I saw... everything)] …everything… [Movement IV] ああ… [Ah...] Oh… 何…? [What?] What…? It isn’t… empty… 空っぽじゃ… ない… [It's not... empty...] The void… has… 虚無が… [The void...] …eyes. 目が… ある… [...has eyes.] Stars aren’t stars… 星じゃない… [They aren't stars...] They're watching… 見てる… [They are watching...] Deep… endless… 深い… 無限… [Deep... endless...] How did they see this…? どうして…? どうやって…? [Why...? How...?] (見た…) [(I saw)] (見た…) [(I saw)] (見た…) [(I saw)] It knows I'm here… 気づいてる… [It knows...] It sees me. 見てる… 私を… [It is watching... me...] It's... beautiful... 綺麗... [Beautiful...] And terrible... 恐ろしい... [Terrifying...] I understand now… わかった… [I understand...] They didn’t die… 死んでない… [They didn't die...] They… joined. 一緒になったんだ… [They became one...] [Movement V] 戻れない… [I can't return.] I can't go back. 見てしまった… [I have seen it...] I can’t unsee… They're calling... 呼んでる... [They are calling...] The astronomers... 天文学者たち... [The astronomers...] In the dust... in the void... 塵の中... 虚無の中... [In the dust... in the void...] Waiting for me. 私を待ってる。 [Waiting for me.] To be dust… 塵になる… [To become dust...] To be everywhere… どこにでもある… [To be everywhere...] To be nothing… 何もない… [To be nothing...] To be everything… すべて… [Everything...] 私は… [I...] I am… Melting… 溶けていく… [Melting away...] Drifting… 溶けていく… [Melting away...] (無限の息…) [(Infinite breath...)] (無限の声…) [(Infinite voice...)] (無限のほこり…) [(Infinite dust...)] No! No! 何これ?! 助けて! [What is this?! Help me!] 美しい... [Beautiful...] so beautiful... こわい… [Scary...] I'm scared… [Outro] Observatory 7... 掃除の仕事... [Cleaning job...] 誰もいない... [No one is here...] No one here. So much dust... ほこり... [Dust...] (見て...) [(Look...)] ...何？ [...What?]
