Torn from a board, another name to chase 게시판에서 뜯어낸 또 하나의 이름 Gold seal shining, another empty face 반짝이는 금 인장, 또 다른 텅 빈 얼굴 They say I'm smiling when I should be scared 겁먹어야 할 때 웃고 있다고들 하지 But scared just means somebody finally cared 근데 겁먹는다는 건 결국 누군가 신경 쓴다는 뜻이잖아 Ain't that nice, I like it like this 아, 좋다. 난 이런 게 좋아 Danger's just another kind of kiss 위험이란 것도 결국 입맞춤의 다른 이름일 뿐 So go on, run I'll count to three 어서 도망쳐, 셋까지 세줄게 There's nowhere left that you can hide from me 너 숨을 곳은 이제 어디에도 없어 Call me the Red Sunset, burning down the line 붉은 석양이라 불러, 끝까지 타들어가는 이름 Half a joke, half a warning, all the time 언제나 반은 농담, 반은 경고야 You look so pretty when you're scared of me 날 무서워하는 네가 참 예뻐 보여 That's the only kind of honest I let you see 그게 내가 보여줄 수 있는 유일한 진심이야 Red Sunset, chasing 'til the light runs low 붉은 석양, 해가 다 저물 때까지 쫓아가 Ain't found a reason yet to let you go 아직 널 놓아줄 이유는 못 찾았어 An old hat, a lesson I still wear 낡은 모자, 아직도 걸치고 있는 가르침 Smile first, they can't read what's under there 먼저 웃어, 그래야 속마음을 못 읽어 She never once told me that I'd done enough 그녀는 한 번도 이만하면 됐다고 말한 적 없어 Two years just to hit one bottle man, that's rough 병 하나 맞히는 데 두 해라니, 참 힘들었지 Ain't that nice, I like it like this 아, 좋다. 난 이런 게 좋아 Danger's just another kind of kiss 위험이란 것도 결국 입맞춤의 다른 이름일 뿐 So go on, run I'll count to three 어서 도망쳐, 셋까지 세줄게 There's nowhere left that you can hide from me 너 숨을 곳은 이제 어디에도 없어 Call me the Red Sunset, burning down the line 붉은 석양이라 불러, 끝까지 타들어가는 이름 Half a joke, half a warning, all the time 언제나 반은 농담, 반은 경고야 You look so pretty when you're scared of me 날 무서워하는 네가 참 예뻐 보여 That's the only kind of honest I let you see 그게 내가 보여줄 수 있는 유일한 진심이야 Red Sunset, chasing 'til the light runs low 붉은 석양, 해가 다 저물 때까지 쫓아가 Ain't found a reason yet to let you go 아직 널 놓아줄 이유는 못 찾았어 Black coffee, no sugar, one glass alone 블랙커피, 설탕 없이, 혼자 마시는 한 잔 Every name I take just leads me back home 잡는 이름마다 결국 고향으로 되돌아가 To ashes and a footprint, walking out that door 재와 그 문 밖으로 걸어 나간 발자국 하나로 I laugh so the ghosts don't ask for more 웃는 이유는, 유령들이 더 묻지 않게 하려고 just kidding. Half. 농담이야. 반은. Call me the Red Sunset, wherever the trail may go 붉은 석양이라 불러, 길이 어디로 이어지든 Half a joke, half a warning now you know 반은 농담, 반은 경고 이제 알겠지 You look so pretty when you're scared of me 날 무서워하는 네가 참 예뻐 보여 Maybe that's as close to real as I can be 어쩌면 그게 내가 보여줄 수 있는 가장 진짜에 가까운 모습이야 Red Sunset, riding till the sky turns gray 붉은 석양, 하늘이 잿빛으로 물들 때까지 달려 There's a hat I never take off, come what may 무슨 일이 있어도 벗지 않는 모자 하나가 있어 Pick one hunt, or hunted, or the fool who came to stop me 골라 쫓는 쪽, 쫓기는 쪽, 아니면 날 말리러 온 바보 Take your time... I've got all day 천천히 골라... 나 오늘 시간 많아
