[Verse 1] ねえ どこにいるの Where are you now? もう一度 声を聞かせて Let me hear your voice again. 届かないとわかっていても I know I can’t reach you. 今もあなたを呼んでる Still, I call your name. ねえ 聞こえてるの Can you hear me? この声が この想いが Can you feel my heart? 流せない涙の代わりに I have no tears left. この胸だけが泣いてる But my heart still cries. [Pre-Chorus] 初めて出会った Since the day we met, あの日からずっと from that moment on, あなたが愛のすべてだった you were my everything, my love. [Chorus] この胸が裂けるほど My heart is breaking. あなたを求めてる I’m longing for you. 消せない記憶のすべて I can’t erase our memories. もう一度 抱きしめたい I want to hold you again. その声も その笑顔も Your voice, your smile. この身体が覚えてる My body remembers. たとえ二度と会えなくても Even if we never meet again, あなたを愛してる I still love you. I still love you I still love you 何度でも Again and again. I still love you [Verse 2] ねえ たとえあなたが Even if someday you 遠い記憶に変わっても become a distant memory, 忘れない 忘れたくない I won’t forget you. I don’t want to. 重ねた季節のすべてを I remember all the seasons we shared. 目を閉じれば今も Even now, when I close my eyes, あなたがそこにいるようで it feels like you’re still there. 呼びかけたその名前だけ The name I call 静かな夜に残ってる lingers in the quiet night. [Pre-Chorus] 最後に見つめた The last time I looked あなたの瞳を into your eyes, 今でも心が探してる my heart stayed there. [Chorus] この胸が壊れても Even if my heart breaks, あなたを離さない I won’t let you go. 消えない想いのすべて These feelings won’t fade. もう一度 抱きしめたい I want to hold you again. あの声も あの笑顔も Your voice, your smile. この身体が覚えてる My body remembers. たとえ二度と届かなくても Even if I can’t reach you again, あなたを愛してる I still love you. I still love you I still need you どこにいても Wherever you are, I still love you [Bridge] もしも願いが If I had ひとつだけ叶うなら just one wish, あの日に戻りたいんじゃない I wouldn’t go back. ただもう一度 I just want あなたの目を見つめて to look into your eyes again, 愛してると伝えたい and tell you, “I love you.” さよならさえ I never even 言えなかったから got to say goodbye. 今も心が So even now, あなたを呼んでる my heart calls your name. I still love you... [Final Chorus] この胸が裂けるほど My heart is breaking. あなたを求めてる I’m longing for you. すべて失くしてもいい I could lose everything. もう一度 抱きしめたい Just let me hold you again. その声も その笑顔も Your voice, your smile. この身体が覚えてる My body remembers. たとえ世界が変わっても Even if the world changes, あなたを愛してる I still love you. I still love you I still love you 何度でも Again and again. 何度でも Again and again. I still love you [Outro] ねえ どこにいても Wherever you are, あなたの声を覚えてる I remember your voice. 届かなくても Even if I can’t reach you, 叶わなくても even if my wish won’t come true, 今も Even now, I still love you
