WAS BLEIBT, IST LIEBE QUELLO CHE RESTA È AMORE [INTRO – warm female alto, piano and nylon guitar] Am Ende nehmen wir nicht viel mit. Keine Schlüssel. Keine Titel. Keine Dinge. Nur das, was wir in anderen Menschen hinterlassen haben. [VERSE 1] Vielleicht erinnert sich niemand an das Auto, das wir gefahren sind. Nicht an die Schuhe, nicht an das Geld, nicht an die Dinge im Regal. Aber vielleicht erinnert sich jemand an einen Abend, an dem du geblieben bist. An einen Satz, der Mut gemacht hat. An ein Essen, das geteilt wurde. An deine Hand. An dein Lachen. An dein Herz. [PRE-CHORUS] Und plötzlich wirkt so vieles klein. Denn was bleibt wirklich, wenn alles andere geht? [CHORUS] Was bleibt, ist Liebe. Quello che resta è amore. Nicht was ich hatte, sondern was ich gegeben hab. Was bleibt, ist Liebe. Quello che resta è amore. Vielleicht ist genau das unsere Spur in dieser Welt. [POST-CHORUS] Amore. Resta. Amore. Resta qui. [VERSE 2 – groove enters] Ein Kind erinnert sich an deine Geduld. Ein Freund an die Nacht, in der du zugehört hast. Ein Fremder vielleicht nur an fünf Minuten Freundlichkeit. Und du wirst nie erfahren, was diese fünf Minuten für ihn bedeutet haben. Vielleicht warst du für jemanden ein Zuhause auf Zeit. Vielleicht eine Stimme. Vielleicht nur ein Mensch, der nicht weggesehen hat. Und vielleicht war genau das genug. [PRE-CHORUS] Wir hinterlassen Spuren, ohne es zu merken. Nicht aus Stein. Nicht aus Gold. In Menschen. [CHORUS] Was bleibt, ist Liebe. Quello che resta è amore. Nicht was ich hatte, sondern was ich gegeben hab. Was bleibt, ist Liebe. Quello che resta è amore. Vielleicht ist genau das unsere Spur in dieser Welt. [ITALIAN BRIDGE – male baritone] Alla fine non conta quello che possiedi. Conta quello che hai dato. Un abbraccio. Una parola. Il tempo. Il cuore. Quello che dai con amore rimane. [FEMALE] Vielleicht ist Reichtum viel einfacher, als wir denken. Vielleicht bin ich reich, wenn jemand durch mich ein bisschen weniger allein war. [AFRO-SOUL BUILD] Was hast du gegeben? Zeit. Was hast du gegeben? Nähe. Was hast du gegeben? Mut. Was hast du gegeben? Liebe. [CHOIR] Amore! Amore! Quello che resta è amore! [DROP] WAS BLEIBT, IST LIEBE! [CHOIR] È amore! WAS BLEIBT, IST LIEBE! [CHOIR] Rimane! [FINAL CHORUS] Was bleibt, ist Liebe. Quello che resta è amore. Nicht was ich hatte, sondern was ich gegeben hab. Was bleibt, ist Liebe. Quello che resta è amore. Und wenn eines Tages mein Name leiser wird, hoffe ich, dass irgendwo noch jemand weiß: Sie hat geliebt. [FINAL ITALIAN CHOIR] Quello che resta è amore. Quello che doni rimane. Quello che resta è amore. Sempre. Sempre. Sempre. [OUTRO – female alto] Nicht was ich besaß. Nicht was ich erreichte. Sondern wen ich geliebt habe. Das bleibt.
