お腹の星

[Verse 1] まだ名前も　決めてないのに → Even though I haven’t chosen your name yet 頭の中　君で埋まってく → My mind keeps filling up with you エコー写真　光にかざして → Holding the ultrasound photo up to the light 小さな影　何度もなぞる → Tracing that tiny shadow again and again [Pre-Chorus] 会いたい　怖い → I want to meet you, I’m scared 嬉しい　泣きそう → I’m happy, I feel like crying こんな私　初めてだよ → I’ve never been like this before [Chorus] お腹の星　ここにいてくれる？ → Little star in my belly, will you stay here with me? ぼんやり光る　私だけの宇宙 → Softly glowing, my very own universe 触れられない距離で → At a distance I still can’t touch 毎日　私を選び続けてる → Every day, you keep choosing me お腹の星　どうかそのままで → Little star in my belly, please stay just as you are [Verse 2] 普通の朝が　特別になる → Ordinary mornings become something special 飲むものさえ　確かめてしまう → I even double-check what I drink 苦しい夜も　吐きそうな日も → On painful nights, on days I feel sick 「ここにいるよ」って　合図くれるね → You give me a sign, saying “I’m right here” [Pre-Chorus] 強くない　けれど → I’m not strong, but 君のぶんまで → For your sake too 弱音ごと　抱きしめてみる → I try to hold even my weakness close [Chorus] お腹の星　ここにいてくれる？ → Little star in my belly, will you stay here with me? ぼんやり光る　私だけの宇宙 → Softly glowing, my very own universe 触れられない距離で → At a distance I still can’t touch 毎日　私を選び続けてる → Every day, you keep choosing me お腹の星　どうかそのままで → Little star in my belly, please stay just as you are [Bridge] もしも不安で　震える夜は → If there’s a night when you tremble with fear 代わりに全部　震えてあげるよ → I’ll tremble through it all in your place 生まれる前から　愛しすぎて → I love you too much, even before you’re born 少しだけ　怖くなるけど [whispered vocals] → It scares me just a little, but 「大丈夫だよ」って　蹴って笑うんだね → You’ll kick and laugh, saying “It’s okay”