あれ〜？ お兄ちゃん、ほんとに来ちゃったんだ〜？ ふーん、来るなんて聞いてないし〜 別に〜 待ってたわけじゃないんだからね〜 今日さ、ちょっと暑くない〜？ すっごく暑くない〜？ この服？ 別に〜 涼しいから着てるだけだし〜？ お兄ちゃん、なに飲む〜？ それとも〜……べつのがいい？ ……あっ、ちがっ、ただの飲み物の話だってば！ こっち来なよ〜？ ね？ 座りなよ〜 どこ逃げてんの〜？ ちゃんとあたしのこと見てないと〜 ダメだぞ？ あたしだって、もう大人なんだから〜？ お兄ちゃんみたいな人に揺らされたりなんかしないし〜 こういうじゃれ合いは、もう卒業だっつーの〜 お兄ちゃんなんかには〜 通用しないんだから〜？！ そんな大人ぶった顔、どこで通用すると思ってんの〜？ あたしにはぜーんぶ見えてんだぜ〜？ ふふん〜 お兄ちゃんの平気なフリなんて〜 こっちには通用しないんだから〜！ ……え？ なにしてたかって？ ……な、なんでそんなこと聞いてくんの！ そ、それは秘密だってば！ ね？ へ、変態！ お兄ちゃん、そういうこと聞くなんてほんと意地悪〜 今のって……ほんとに、そういう意味……？ ち、違うよね……ただの質問だよね……？ そ、そんな目で見ないで…… なんでそんな目で……ど、どこ見てんの！ ほんとに……ほんとに近づいてきたら……ダメ…… ……え？ ……ちょ、ちょっと待って…… ……ほんとに来ないで……止まって…… そうじゃないの……そうじゃないのに…… こ……子供扱い、いつもしてたくせに…… なんで急に、そんな顔するの…… 心臓が……ど、どうしよう、ほんとに…… 頭が……熱い……ちが、顔が…… お兄ちゃんには……通っちゃ……ダメなのに…… 通って……ないんだってば……そんなの…… ……どうしよう、どうしよう、ほんとに…… もう……通っちゃってる気がする…… ……ねぇ、お兄ちゃん…… ……いつからだったのかな…… ……こんな気持ち、イヤなのに…… ……なんで、お兄ちゃんにだけは……通っちゃうの…… ……あのね……その……えっと…… あっ、ちがう！ 今のなし！ ぜんぶなし！ ……子供扱いはお断り……なんだから…… ……バ、バカ！！ ……お兄ちゃんのバカ…… / 어라? 오빠, 진짜 와버린 거야? 흐응... 온다는 말 못 들었는데? 딱히 기다리고 있던 건 아니거든? 오늘 말이야, 좀 덥지 않아? 엄청 덥지 않아? 이 옷? 딱히 뭐, 시원해서 입은 것뿐인데? 오빠, 뭐 마실래? 아니면... 다른 게 좋아? 아, 아니! 그게 아니라, 그냥 마실 거 얘기였거든! 이리 와. 응? 앉아. 어딜 도망가? 제대로 나를 보고 있어야지. 알겠어? 나도 이제 어른이라고? 오빠 같은 사람한테 흔들리거나 하진 않거든? 이런 장난질은 이제 졸업이라니까. 오빠한테는 이런 거 안 통하잖아? 그런 어른인 척하는 얼굴, 어디서 통할 것 같아? 나한테는 전부 다 보인다구? 후훗. 오빠가 아무렇지 않은 척하는 거, 나한텐 하나도 안 통하거든! ...어? 뭐 하고 있었냐고? 왜, 왜 그런 걸 묻는 건데! 그, 그건 비밀이라니까! 알겠지? 벼, 변태! 오빠, 그런 걸 묻다니 진짜 심술궂어. 방금 그거... 진짜 그런 의미야? 아, 아니지? 그냥 질문한 거지? 그, 그런 눈으로 보지 마... 왜 그런 눈으로... 어, 어디 보는 거야! 진짜로... 진짜로 가까이 오면... 안 돼... ...어? 자, 잠깐만... 진짜 오지 마... 멈춰... 그런 게 아니야. 그런 게 아닌데... 나를... 항상 애 취급했으면서... 왜 갑자기 그런 얼굴을 하는 거야... 심장이... 어, 어떡하지, 진짜... 머리가... 뜨거워... 아니, 얼굴이... 오빠한테는... 통하면... 안 되는데... 통하는 거 아니라고... 그런 거... ...어떡해. 어떡하지, 진짜... 이미... 통해버린 것 같아... ...있잖아, 오빠. ...언제부터였을까. 이런 마음, 싫은데... 왜 오빠한테만은... 통해버리는 거야... 있잖아... 그게... 그러니까... 아, 아니야! 방금 건 취소! 전부 취소! 애 취급은 사양이니까... 바, 바보!! 오빠 바보... / Huh? You actually came? Hmm... I don’t remember saying you could come over. It’s not like I was waiting or anything. Isn’t it kind of hot today? Like, really hot? This outfit? I’m only wearing it because it’s cool, that’s all. So, what do you want to drink? Or... would you rather have something else? Ah, no! I meant drinks! Just drinks! Come over here. Come on. Sit down. Where do you think you’re running off to? You have to keep your eyes on me, okay? I’m grown up now too, you know. I’m not the kind of girl who gets shaken up by someone like you. I’m totally done with this kind of teasing around. That kind of thing won’t work on you anyway, right? Where do you think that fake grown-up face is going to get you? I can see right through all of it. Hehe. That “I’m totally fine” act of yours? It doesn’t work on me at all. ...Huh? What was I doing? W-why are you asking that? That’s a secret, okay? You’re such a pervert! Seriously, asking things like that is so mean. Wait... Did you really mean it that way? N-no, right? It was just a normal question, right? D-don’t look at me like that. Why are you looking at me like that? W-where are you looking? If you really come closer... You can’t... ...Huh? W-wait a second... Don’t actually come here... Stop... That’s not it. That’s not what I meant. You always treated me like a kid before... So why are you suddenly making that face? My heart... W-what do I do? My head feels... hot... No, wait, my face is... It’s not supposed to work on me when it’s you... It’s not getting through to me. It’s not. ...What do I do? What do I do? I really think... It’s already getting through. ...Hey. Since when was it like this? I hate feeling this way... So why... Why is it only with you that it gets through? Um... You know... I mean... Ah, no! Forget that! Forget everything I just said! I refuse to be treated like a kid... I really do... I-idiot! You idiot...
