Fragment Of Sound - Ver. Ballade -

■YouTube Channel: Azusounds 公開曲 https://youtu.be/2TVCqemyhNk?si=1P37EoDOvWTWs5U8 © 2025 Azusounds ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Fragment Of Sound - Ver. Ballade - まだ何にもないかもしれないけど 失っていくだけじゃないって教えてくれた 君 A Soundgarden growing in the dark A flame waiting to ignite the spark Hiding in the smile, you wait to be found Worn-out hands still shaking, but the heart’s still sound In the cracks, in the broken, the light shines through A sound's born from the chaos, and it’s calling you 共に火花を散らして 欠けたもの同士で作る どこにもないカタチ Fragments of sound, we're still alive These broken pieces help us survive We fight through noise, we shine through dark In the fragments of sound, we leave our mark. まだ何にもないかもしれないけど 失っていくだけじゃないって教えてくれた アナタ A Soundgarden growing in the dark A flame waiting to ignite the spark The shattered pieces that never fade In the ruins, we find our groove Every crack tells a story untold With every fragment we gather, we reclaim our smile of gold 今は言葉じゃなく 欠けたもの同士で交(Ka) わす どこにもない世界 Fragments of sound, we're still alive These broken pieces help us survive We fight through noise, we shine through dark In the fragments of sound, we leave our mark Through the cracks, we learned to rise Every scar tells a lesson inside From the ruins, we build our strength The proof of our growth, written in the stars 欠けたもの同士で見上げる どこにもない景色 Fragments of sound, we're still alive These broken pieces help us survive 立ち止まるしかなかったけど We fight through noise, we shine through dark In the fragments of sound, we leave our mark ── そう We are the song yet to be finished けどきっと前よりも We are where we truly belong In the chaos, through the fall We rise again, and find what's ahead 倒れながらも 倒れながらも 倒れながらも --------------------------------------------------------- Translation: English Maybe there's still nothing But you taught me that it's not just about losing A Soundgarden growing in the dark A flame waiting to ignite the spark. Hiding in the smile, you wait to be found Worn-out hands still shaking, but the heart’s still sound In the cracks, in the broken, the light shines through A sound's born from the chaos, and it’s calling you Scattering sparks together Creating a shape that's nowhere to be found made by those who are broken Fragments of sound, we're still alive These broken pieces help us survive We fight through noise, we shine through dark In the fragments of sound, we leave our mark Maybe there's still nothing But you taught me that it's not just about losing A Soundgarden growing in the dark A flame waiting to ignite the spark The shattered pieces that never fade In the ruins, we find our groove Every crack tells a story untold With every fragment we gather, we reclaim our smile of gold At this moment, with something that's not words Creating a world that's nowhere to be found made by those who are broken Fragments of sound, we're still alive These broken pieces help us survive We fight through noise, we shine through dark In the fragments of sound, we leave our mark Through the cracks, we learned to rise Every scar tells a lesson inside From the ruins, we build our strength The proof of our growth, written in the stars Creating a view that's nowhere to be found made by those who are broken Fragments of sound, we're still alive These broken pieces help us survive I had no choice but to stop, But... We fight through noise, we shine through dark In the fragments of sound, we leave our mark Yep, we are the song yet to be finished But surely, more than before We are where we truly belong In the chaos, through the fall We rise again, and find what's ahead Even while falling, even while falling, even while falling... ---------------------------------------------------------- Fragments of Sound - Not Found 【日本語訳】 まだ何もないかもしれないけれど 失っていくだけじゃないって教えてくれた君 闇の中で育つ 音の庭 火花を灯す時を待っている炎 笑顔の中に隠れて”キミ”は見つけられるのを待っている 疲れた手はまだ震えてるけど 心はまだしっかりと音を奏でてる クラックの中で、壊れた中で、光が差し込んで 混乱から生まれる音、それがキミを呼ぶ 共に火花を散らして 欠けたもの同士で作る どこにもないカタチ Fragments of sound, 俺たちはまだ生きてる この壊れたピースが生かしている ノイズを越えて戦い、闇を越え輝く 音の欠片の中で、私たちは足跡を残す まだ何もないかもしれないけれど 失っていくだけじゃないって教えてくれたアナタ 闇の中で育つ音の庭 火花を散らす時を待っている炎 決して色褪せない壊れたピース達 廃墟の中で見つけたグルーヴ このクラックが語る 未だ語られていない物語 一つひとつの欠片を集め、素晴らしい笑顔を取り戻す 今は言葉じゃなく 欠けたもの同士で交(か)わす どこにもない世界 Fragments of sound, 俺たちはまだ生きてる この壊れたピースが私たちを生かしている ノイズを越えて戦い、闇を越えて輝く 音の欠片の中で、私たちは足跡を残す クラックの数々を通して、私たちは立ち上がることを学んだ すべての傷には内に刻まれた教訓がある 廃墟から私たちは力を築き、 成長の証が星に刻まれている 欠けたもの同士で見上げる どこにもない景色 Fragments of sound, we're still alive, この壊れたピースが私たちを生かしている 立ち止まるしかなかったけど ノイズを越えて戦い、闇を越えて輝く 音の欠片の中で、私たちは足跡を残す そう、私達はまだ完成していない曲なんだ けどきっと前よりも、私達は本来の場所にいる 混沌の中、倒れる中で 私たちは再び立ち上がり、未来を見つけるだろう 倒れながらも、倒れながらも、倒れながらも