Cosmos in the Wind（秋桜は風の中で）

Cosmos in the wind, quietly they sway Petals like thoughts I forgot to say No need to bloom loud, no need to shine bright They just open slowly, and catch the light In the hush between day and night They hold the kind of grace that never shouts Even in fading, they feel alive A fragile truth, drifting without doubt Swaying, swaying — never breaking Bending to the breeze but still remaining Cosmos in the wind, they softly stay Showing me how to live that way Swaying, swaying — never breaking Bending to the breeze but still remaining Cosmos in the wind, they softly stay Showing me how to live that way In the hush between day and night They hold the kind of grace that never shouts Even in fading, they feel alive A fragile truth, drifting without doubt Swaying, swaying — never breaking Bending to the breeze but still remaining Cosmos in the wind, they softly stay Showing me how to live that way ======================= Japanese Version / 日本語歌詞 ======================= 【 秋桜は風の中で 】 風の中で　そっとゆれる　秋桜（コスモス） 言えずにいた想いのように　花びらが揺れる 大きく咲かなくても　まぶしくなくても ただ静かに　ひらいて　ひかりをつかむ 夕暮れどきの静けさに 声なき優雅さが　そっと宿る 色あせても　なお　いのちを感じて たしかなものだけが　迷わずに漂う ゆれて　ゆれて　折れずにいる 風にたわみながらも　そこにある 風の中で咲くコスモスが わたしに　生きかたを　そっと教えてくれる ゆれて　ゆれて　折れずにいる 風にたわみながらも　そこにある 風の中で咲くコスモスが わたしに　生きかたを　そっと教えてくれる 夕暮れどきの静けさに 声なき優雅さが　そっと宿る 色あせても　なお　いのちを感じて たしかなものだけが　迷わずに漂う ゆれて　ゆれて　折れずにいる 風にたわみながらも　そこにある 風の中で咲くコスモスが わたしに　生きかたを　そっと教えてくれる