見えない法廷 THE INVISIBLE COURT [Intro — Adagio / 静かな祈り] 誰が俺を裁くのか Who owns the truth? Who speaks for God? 沈黙は罪なのか 抗議は傲慢なのか Lord, can you hear my voice? Can you hear the truth beneath my anger? 俺は聖人ではない だが お前たちの罪まで 背負うために生まれたのではない I was not born to carry The sins of everyone. --- [Verse 1 — Dark Progressive Rock] 自己中心的だと お前は言った プライドが高いと お前は笑った それなら聞かせてくれ お前の正義は 誰が裁く？ I know my pride I know my shame I know the darkness That whispers my name But who gave you the right To put me in chains? 見えない場所で交わされる言葉 知らないうちに変わってゆく評価 真実なのか ただの疑念なのか 確かめる権利さえ奪うな Don't turn suspicion into truth Don't make my silence your proof --- [Pre-Chorus — Bach-like Counterpoint] 善意の仮面をかぶった矛盾 無責任を隠す美しい理屈 お前は言う 「すべては君のため」 Then tell me why Then tell me how Why must I bow before your crown? Why must my voice be buried underground? --- [Chorus — Symphonic Heavy Rock] 俺が悪いのか！ 誇りを持つことが！ 俺が悪いのか！ 理不尽に抗うことが！ Don't call my dignity a sin! Don't call my anger arrogance! I am not your enemy! I am not your sacrifice! 俺の声を聞け 俺の言葉を聞け 俺は神ではない お前も神ではない！ No one owns the throne of truth! --- [Verse 2 — Psychological Dark Rock] お前の善意は本物かもしれない お前の涙も嘘ではないだろう だが 善意は免罪符ではない 涙は責任の代わりにはならない You change your words You change your face And call it justice And call it grace You hide behind your innocence And never see the consequence 俺にも醜さがある 俺にも虚栄がある 俺にも認めたくない 臆病な影がある But admitting my weakness Doesn't make me guilty of everything すべての罪を認めることとは違う --- [Bridge — Mahlerian Adagio] 神よ 俺はどれほど愚かなのだろう 人を憎みながら 人の慈悲を求めている 人を疑いながら 誰よりも信じたがっている I am not innocent I am not divine But I still have a heart And this life is mine I carry contradictions Like thunder in my soul 正義を求めるこの心にも 傲慢が潜んでいるのだろうか それでも 問い続けることまで 罪にしないでくれ Let me question Let me understand Let me stand Without condemning another man --- [Interlude — Spoken / Philosophical] 誰もが自分の正義を語る 誰もが他人の矛盾を数える しかし 自分自身を裁く法廷には なぜ誰も立とうとしない？ Wer richtet den Richter? 誰が裁く者を裁くのか？ Wo bleibt die Wahrheit? 真実はどこにある？ Who judges the judge? Who questions the law? If everyone is righteous Why is everyone at war? --- [Final Chorus — Progressive Symphonic Rock] 俺が悪いのか！ 傷ついたと叫ぶことが！ 俺が悪いのか！ 自分の尊厳を守ることが！ I won't surrender my own voice! I won't mistake my pride for truth! Don't make me your scapegoat! Don't turn my pain into your throne! お前の罪はお前のもの 俺の責任は俺のもの 誰にも奪わせない 誰にも押しつけない I am imperfect! I am still searching! I refuse to worship The arrogance of certainty! 俺は完全ではない だからこそ問い続ける！ --- [Outro — Adagio / Piano and Strings] 静かな法廷に 最後の鐘が鳴る 裁判官のいない世界で 俺はようやく理解する 誇りとは 誰かを見下ろすことではない 尊厳とは 誰かを跪かせることではない I only ask for justice I only ask for truth And if I must face my shadow Let the others face theirs too No crown upon my head No judgment in my hands Only the fragile dignity Of an imperfect man 俺は俺の責任を負う だが お前の人生まで 俺の罪にはしない Amen. 沈黙。 And still, the dawn has not arrived. そして、まだ夜は明けない。
