Song Cover Image

우리 내일 또 만나

[Verse 1] 오늘도 너와 (今日も君と) (With you again today) 추억을 남기다 (思い出を残して) (Making another memory) 어느새 깜깜한 (いつの間にか真っ暗な) (Before I knew it, the sky had turned dark) 밤이 되어 버렸어 (夜になってしまった) (It had become nighttime) 별거 아닌 얘기에 (何気ない話で) (Over the simplest things) 웃고 울고 (笑ったり泣いたりして) (We laughed and cried) 시간 가는 줄도 (時間が過ぎるのも) (Without even noticing) 모르고 있었어 (気づかずにいた) (We lost track of time) [Pre-Chorus] 특별한 일 없어도 (特別なことがなくても) (Even when nothing special happens) 너와 함께면 (君と一緒なら) (When I'm with you) 뭐든 즐거워 (何もかも楽しい) (Everything feels fun) [Chorus] 우리 내일 또 만나 (私たち、また明日会おう) (Let's meet again tomorrow) 우리 내일 또 만나 (私たち、また明日会おう) (Let's meet again tomorrow) 짧은 인사가 싫어 (短い挨拶だけじゃ嫌だよ) (I don't like saying goodbye so soon) 우리 내일 또 만나 (私たち、また明日会おう) (Let's meet again tomorrow) 집으로 가는 길에 (家へ帰る途中で) (On my way home) 네 얼굴 떠올라 (君の顔を思い出して) (I think of your face) 한 번 더 뒤돌아 (もう一度振り返って) (I turn around one more time) 괜히 웃게 돼 (なぜか笑ってしまう) (I can't help but smile) bye bye bye (바이 바이 바이) (バイバイ バイ) 우리 내일 또 만나 (私たち、また明日会おう) (Let's meet again tomorrow) 매일 매일 보고싶어 (毎日毎日会いたい) (I miss you every single day) 우리 내일 또 만나 (私たち、また明日会おう) (Let's meet again tomorrow) [Verse 2] 같이 걷던 밤 길 (一緒に歩いた夜道) (The night road we walked together) 느린 밤공기까지 (ゆっくり流れる夜の空気まで) (Even the slow-moving night air) 오늘의 기억들이 (今日の思い出が) (Today's memories) 마음에 남아 (心に残ってる) (Stay in my heart) 별 말 안 해도 (多くを話さなくても) (Even without saying much) 편안한 사람 (一緒にいると安心できる人) (You're someone I feel comfortable with) 그게 너여서 (それが君だから) (Because that person is you) 난 너무 좋아 (僕はすごく嬉しい) (I love that so much) [Bridge] 가끔은 이유 없이 (時々、理由もなく) (Sometimes, for no reason) 입가에 미소가 나 (口元に笑みが浮かぶ) (A smile comes to my lips) 너와 보낸 하루는 (君と過ごした一日は) (The day I spent with you) 오래 기억 될 것 같아 (ずっと心に残りそう) (I think I'll remember it for a long time) [Final Chorus] 우리 내일 또 만나 (私たち、また明日会おう) (Let's meet again tomorrow) 오늘보다 반갑게 (今日よりもっと嬉しそうに) (Even happier to see you than today) 우리 내일 또 만나 (私たち、また明日会おう) (Let's meet again tomorrow) 환하게 웃어줘 (明るく笑ってね) (Smile brightly for me) 지나가는 하루가 (過ぎていく一日が) (Even if the passing day) 조금 빠르더라도 (少し早く感じても) (Goes by a little too quickly) 우리의 내일이 (私たちの明日が) (I'm looking forward to) 더 기대 돼 (もっと楽しみになる) (Our tomorrow even more) bye bye bye (바이 바이 바이) (バイバイ バイ) 우리 내일 또 만나 (私たち、また明日会おう) (Let's meet again tomorrow) 너랑 있으면 좋아 (君と一緒にいると嬉しい) (I love being with you) 우리 내일 또 만나 (私たち、また明日会おう) (Let's meet again tomorrow)